实盘shí pánтвёрдое предложéние;твёрдая офéрта

实盘firm offer

发盘人向受盘人提出各项主要交易条件，并愿按这些条件达成交易的肯定表示。在法律上亦称要约。在有效期限内不得任意撤销或修改其内容，一经对方表示接受，发盘人将受其约束，并承担按发盘条件与对方订立合同的法律责任。在意思表示和交易条件方面做到明确、完整、无保留。即明确肯定地表明是实盘，有一定的有效期限，主要交易条件要齐全，包括商品品名、规格、数量、包装、价格、交货期限、支付方式等。

实盘

发盘形式之一，指发盘人承诺在一定期限内，未经接盘人许可，不得变更交易条件。

实盘

是发盘人在一定时间内愿意按所提条件达成交易的承诺。实盘的主要特点是对发盘人具有约束力。在实盘规定的有效期限内，发盘人不得随意撤回或修改实盘的内容，实盘一经受盘人在规定期限内无条件接受，即可达成交易，形成对双方都有约束力的合同，而不必再经发盘人确认。一个有效的实盘要具备一定的条件方为有效，即实盘要有完整、明确、肯定的交易条件，其内容应包括合同的主要条件，如商品名称、计价单位、品质规格、价格、数量、装运期、支付方式等；同时，还必须规定有效期限。受盘人如接受此项发盘，必须符合有效期限的规定，超过有效期，发盘人可以不受发盘的约束。

实盘Offer With Engagement

发盘的一种形式。国际贸易实务中，指发盘人在一定限期内，愿意按所提条件达成交易的肯定表示。包括完整、明确、肯定的条件，并规定有效期。在有效期内，发盘人不得随意撤销或修改其内容。实盘一经受盘人在有效期内无条件地接受，无须发盘人再确认，即可达成交易，构成对双方都有约束力的合同。实盘所列条件一般应有：货物名称、品质、规格、包装、数量、准确的装运时间和装运港口、完整的价格及支付条件以及有效期等。实盘在以下情况之一为失效：(1)拒绝。受盘人予以拒绝，该实盘即失效。(2)还盘。受盘人对实盘中的任何一点（包括交易条件等）作修改，就构成还盘，即是对原实盘的拒绝。(3)有效期已过，发盘即失效。以上规定同样适用于澳门。

实盘Firm Offer

国际贸易常用术语之一。有约束力的发盘。发盘人对受盘人提出一项内容完整、明确、肯定的交易条件，一旦送达受盘人处，即对发盘人产生约束力，发盘人在实盘规定的有效期内不得将其撤销或加以变更，表明发盘人有肯定订立合同的意图。主要内容包括货物品名、品质规格、包装、数量、价格等。在法律上，实盘属于一项要约，一经发出，在有效期内，发盘人不得随意变更内容或撤销。如果受盘人在有效期内无条件地接受，就可以达成交易，成为对买卖双方都有约束力的合同。实盘需要同时具备三个条件方能成立：内容必须是完整明确的；内容必须是肯定的，无保留条件的；实盘必须规定有效期限。

实盘

指发盘人愿按发盘条件达成交易的肯定表示。实盘对发盘人有约束力。在实盘所规定的有效期限内，发盘人不得随意撤回或修改发盘的内容，并且一旦受盘人在规定期限内无条件地接受，交易即告成立，双方就成立了有法律拘束力的合同关系。国际贸易中的实盘就是要约。实盘必须具备两项主要条件： (1)必须提出完整、明确、肯定的交易条件，一般应包括合同的主要条件，如商品的品名、计价单位、质量规格、价格、数量、装运期、支付方式和包装等。发盘人愿按提出的各项交易条件同受盘人订立合同，此外无任何其他保留条件； (2)必须肯定有效期限。受盘人如接受此项发盘，必须符合有效期限的规定，超过有效期限，发盘人可以不受发盘的约束。有效期的长短要根据买卖商品的特点、价格与汇率变化的因素，交易双方通讯联系的方式，以及双方的意图而定。凡是在实盘中未明确规定具体有效期限者，可参照国际贸易的习惯，应理解为受盘人在“合理时间”内接受有效。但什么是合理时间，各国法律均无明确解释，在国际贸易中往往易引起争议。所以，在我国进出口业务的实践中，凡是对外发出实盘，并规定了具体的有效期限，在有效期限内原则上不得撤回，如未规定具体有效期限，可参照国际贸易的习惯，应视为“在合理时间内”有效，但在受盘人表示接受以前，我们可随时撤回，如果在一项实盘中写明具体的有效期限，并注明“实盘”的字样，这是进一步表示该项实盘有效期内不能撤回，以引起受盘人的重视。

实盘Firm Offer

发盘的一种形式。交易的一方在一定限期内愿按另一方所提条件达成交易的肯定表示。实盘的内容具有达成交易的全部必要条件。发盘人在其规定的有效时限内，受所发盘内容的约束，即在发盘有效期内，非经接盘人的同意，不得撤回、变更或修改，接盘人在有效期内如无保留接受，交易即告成立。实盘所列的必要交易条件必须肯定。一般应有：货物正确的名称、详细的品质规格、清楚的包装情况、实在的数量、准确的装运时间和装运港口、完备的价格条件和支付条件，如有任何一点不肯定，不但难为接盘人所接受，且会在事后执行合同过程中产生麻烦。实盘必须有明确的“发实盘”(Offer firm)字样； 必须注明发盘的有效期。在有效期限内，发盘人必须承担成交的义务，超过时限，即或接盘人再行接受，发盘人也有权拒绝成交。

实盘Firm Offer

对发盘人具有约束力的发盘。在实盘所规定的有效期内，发盘人不得随意撤回或修改内容。实盘一经受盘人在有效期限内无条件接受，无需再经发盘人的确认，即可达成交易，构成对双方都有约束力的合同。作为实盘必须具有以下主要条件：(1)提出明确、完整、肯定的交易条件，一般应包括商品的品名、计价单位、品质规格、价格、数量、装运期、支付方式和包装等。(2)规定有效期限，受盘人如接受此项发盘，必须符合有效期限的规定，超过有效期，发盘人可以不受发盘的约束。(3)有的国家在发实盘时，还标明“实盘”字样，使发盘的性质更为明确。

实盘Firm Offer

又称稳固的发盘。在我国外贸业务中有将发盘分为“实盘”和“虚盘”之说。对“实盘”的习惯解释是，发盘内容明确、完整，发盘人无保留地表示了肯定的订立合同的意图。与之对应的“虚盘”，则是内容不明确、主要交易条件不完备，或者发盘人提出了保留条件等。以《联合国国际货物销售合同公约》中关于发盘的构成条件来衡量，只有“实盘”属于有效的发盘，而“虚盘”却不能构成有效的发盘，只能属于邀请发盘的范畴。

实盘

发盘的一种。系发盘人愿按所提条件达成交易的肯定表示。在法律上称为“要约” 。在实盘有效期内发盘人受其约束，即一经受盘人在有效期内接受，交易即告成立。一个实盘必须具备三项基本条件： (1) 一方有愿意与另一方达成交易的肯定表示； (2) 具备了明确和完整的重要交易条件(一般应包括商品名称、品质、包装、数量、价格、交货期，支付方式等) 。所谓明确，指内容清楚确切，不含糊，不模棱两可； 完整，指主要交易条件完备； (3) 无保留条件。凡符合上述三项条件的，即为实盘。

实盘

offering firm;firm offer