嬷嬷mámɑ

❶对一般中年以上妇女的称呼。“嬷”(mó)旧读。〔例〕忽听扣门之声，小丫鬟忙开门看时，却是紫鹃翠缕和几个老嬷嬷，来找他们姊妹两个。(红904)∣便有戴嬷嬷等一班人让大家去喝茶，舅太太自己备了赏，倒像新亲一般，办了个热闹。(儿507)
❷奶妈。〔例〕偏奶母李嬷嬷拄着拐进来请安，瞧瞧宝玉；见宝玉不在家，丫鬟们只顾玩闹，十分看不过。(红197)∣内里多亏舅太太住下，带了华嬷嬷并两三个仆妇，给他打点那路上应穿的衣服，随手所用的什物。(儿45)∣杨嬷嬷18岁被选进金府当奶妈，整整六十年之后，78岁啦，也就是公元1986年仲夏，她请求离开金府，还乡去与儿孙们团聚几天，领略一丁点儿天伦之乐。(紫31)

嬷嬷muǒ muǒ

<米脂>伯母。

嬷嬷五7379①名称呼年老的妇女。⑴北京官话。北京〖ma⁵⁵ ma°〗。张～‖老～‖乡下～。⑵西南官话。湖北随州。⑶吴语。江苏苏州。评弹《玉蜻蜓》第三十回：「来来来，～，姆姆…到屋里头坐定看。」江苏丹阳。《烧香嬷嬷歌》：「正月初，二月八，烧香～旧病发。」②名奶妈；乳母。北京官话。北京〖m^a35 ma°〗。《红楼梦》第十九回：「李～听了，又气又愧。」③名女佣。吴语。浙江绍兴。④名祖母；奶奶。⑴冀鲁官话。山东淄博、桓台〖〗。⑵胶辽官话。山东青岛〖〗、临胊〖 〗。⑶吴语。浙江诸暨、浦江〖〗。⑷粤语。广东广州〖ma²¹ ma^21-35〗。⑤名伯母。⑴冀鲁官话。河北石家庄。⑵中原官话。河南。清同治六年《河南府志》：「伯母亦谓之～。」陕西户县〖 〗。⑶晋语。陕西米脂。清光绪丁未年《米脂县志》：「俗呼伯母曰～，音抹。」⑷兰银官话。甘肃兰州〖〗。⑸徽语。安徽绩溪〖〗。⑹吴语。浙江绍兴、定海〖mo^53-44 mo°〗。安徽铜陵〖〗。⑺赣语。湖南浏阳南乡〖 〗。⑥名叔母。土话。湖南宁远〖〗。⑦名姑母。吴语。上海松江。江苏苏州〖mo¹²mo^12-33〗、吴县光福〖mo³¹ mo³¹〗。⑧名修女。⑴西南官话。湖北武汉〖〗。⑵吴语。上海〖mo^53-55 mo^53-21〗。

嬷嬷mómo

❶某些地区对年老妇女的称呼。
❷某些地区称奶妈。
❸对天主教或东正教修女的称呼。

嬷嬷mā mā

〈名〉
❶奶妈。〔元〕武汉臣《生金阁》：“我家中有个嬷嬷，是我父亲手里的人，他可也看生见长我的，……”〔清〕文康《儿女英雄传》：“舅太太道：‘哦！ 原来你还是嬷嬷呢！’”
❷老年妇人的通称。〔明〕贾仲名《萧淑兰》：“留下管家嬷嬷并梅香看视。”〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个舅舅去。”

嬷嬷má ma

❶对中年以上妇女的称呼，一般连在夫家姓氏下面。如：张～。/李～。也可以连在其他定语下面。老～（不一定年老）。/乡下～。/陪嫁的～。
❷奶妈，也叫“～妈”。

嬷嬷mó·mo

❶乳母：宝玉之乳母李～并大丫鬟名唤袭人者，陪侍在外面大床上。(三·71)一时贾琏的乳母赵～走来，贾琏凤姐忙让吃酒。(十六·328)
❷侍候主子日常生活的年长仆妇： 当下众～丫鬟伺候他（宝玉）换衣服，见他不换，仍出二门去了，众～丫鬟只得跟随出来。 (八·176)都是茗烟调唆的，回去我定告诉～们打你。(十九·409)
❸杂使的婆子：晴雯便命人叫宋～进来。(五二·1221)里面～们正查人，若再迟一步也就关了。(七七·1920)

嬷嬷

“母亲”的俗称。《字汇·女部》：“嬷……俗呼母为嬷嬷。”

---

母亲【同义】总目录

---

北堂萱堂慈闱寿母母亲尊慈老娘尊萱嬷嬷孃子

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥 媪(媪妪；老媪) 姏 阿负 老母 诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母 婆婆 阿婆 嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥 老老 婆婆 太婆
老妇自称：老身 老媳 老妇 老婆 老姥
中老年妇女自称：老娘们 老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)

---

从事某些职业的妇女

婆(媒～；巫～)
结婚仪式上照料新娘的妇人：喜娘
受雇为人照管儿童或料理家务的妇女：姆
受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女：保姆 傅母
保母，女佣：使妈
在年幼的太子或诸侯身边，担负教养之责的保母：内傅
受雇给人家奶孩子的妇女：奶妈 奶娘 奶母 奶姆 奶口 乳母 乳媪 乳娘 乳保 乳妇 乳婢 乳妪 阿母 阿妳 姏母 姏姆 嬷嬷
专为产妇接生的妇人：产婆 坐婆
以接生为业的妇女：稳婆 收生婆
接生婆的俗称：老娘
称呼从事某些职业或某种身份的妇女：三姑六婆
从事纺织缝纫等工作的妇女：红女
专为他人缝纫的妇女：针线娘
纺织的妇女：凤杼
出家修行的妇女：姑（姑子）
拐卖人口的妇女：牙婆
只做家务不就业的妇人：家妇 家庭妇女
开妓院的妇女：鸨(鸨妓；鸨母；鸨妇；鸨子；鸨儿)
畜养妓女营利的妇女：炀炭

嬷嬷mo mo

❶form of address for an elderly woman
❷ wet nurse