姜太公钓鱼，愿者上钩

姜太公： 姜尚，字子牙。西周初年帮助武王伐纣的功臣。姜太公在渭水钓鱼，用直钩不设饵。比喻自愿上当。或喻完全出于心甘情愿。《武王伐纣平话》卷中：“当日，姜尚西走至岐州南四十里，虢县南十里，有渭水河岸，有磻溪之水。姜尚因命守时，直钩钓渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺，尚自言曰： ‘负命者上钩来！’”明·叶良表《分金记·狂徒夺节》：“自古道得好：‘姜太公钓鱼，愿者上钩’。不愿，怎强得也。”浩然《艳阳天》第三卷·第一三二章： “说不上绕，也谈不上治，这是一件大好事儿，又不是让她吃亏，姜太公钓鱼，愿者上钩！”

姜太公钓鱼，愿者上钩

指姜太公用直钩在渭水之滨钓鱼之事。《武王伐纣平话》 中：“当日，姜尚西走至岐州南四十里，……有渭水河岸，有磻溪之水。姜尚固命守时，直钩钓渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺。尚自言曰：‘负命者上钩来！。’”后喻指心甘情愿上圈套。明叶良表《分金记·狂徒夺节》：“自古道得好：‘姜太公钓鱼，愿者上钩。’不愿，怎强得也。”

姜太公钓鱼，愿者上钩jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

见“太公钓鱼，愿者上钩”。

姜太公钓鱼，愿者上钩太公钓鱼，愿者上钩jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

姜太公钓鱼，愿者上钩jiang tai gong diao yu,yuan zhe shang gou

【口语】Jiang Taigong,cast a hookless and baitless line for the fish that wanted to be caught—ask for willing victim or collaborator

姜太公钓鱼，愿者上钩

like the fish rising to Jiang Taigong’s hookless and baitless line—a willing victim letting himself be caught;do sth of one’s own free will

姜太公钓鱼，愿者上钩jiānɡ tài ɡōnɡ diào yú,yuàn zhě shànɡ ɡōu

比喻心甘情愿地上圈套。willing to fall into the snare, a willing victim letting himself be caught

姜太公钓鱼，愿者上钩jiānɡ tài ɡo?nɡ diào yu? yuàn zhe? shànɡ ɡōu

【释义】指心甘情愿地上圈套。
上钩：????. ??.
???? ??? ??? ???????.
??? ?? ???? ????.
【例句】明知算命看相是胡扯八道，他还花十万块钱去受骗，这才叫姜太公钓鱼，愿者上钩。
?? ??? ?? ????? ?? ???? 10??? ???. ??? ?? ???? ??? ?????? ???.

姜太公钓鱼，愿者上钩jiāngtàigōngdiàoyú,yuànzhěshànggōu

见“太公钓鱼，愿者上钩”。明·叶良表《分金记·狂徒夺节》：“自古道得好：‘～。’不愿，怎强得也。”