妳

“你”的异体字，用于女性。

---

妳

读音n·ai(ˇ)，为ai韵目，属ai uai韵部。女蟹切，上，蟹韵。
❶同“嬭”。《字汇》：“妳，与“嬭同。”

妳嬭《广韵》奴蟹·蟹；lně‖nǎi

母（漳州背称母親）:娘～lnioólně（母亲）
❍ 恁～lǐnlně (你妈的。闽南地区有些男人用来骂人的口头禅)。《广韵》：“嬭，楚人稱母。”《广雅·释亲》：“嬭，母也。”《北齐书·恩倖传·穆提婆》：“提婆母陸會萓嘗配入掖庭，后主襁褓之中，令其鞠養，謂之乾阿嬭。”

奶妳、嬭ㄋㄞˇnǎi一1509①名祖母。⑴北京官话。北京〖nai²¹⁴〗。⑵冀鲁官话。河北唐山〖〗。⑶中原官话。河南洛阳〖〗、巩县〖〗、南阳：她～有病，轻点儿。山西运城〖lae453〗。陕西西安〖nε⁵³〗。安徽阜阳。⑷晋语。河南济源〖nε⁵³〗。◈ 苏国庆《楝树皮》：「快扶你～起来喝药。」⑸江淮官话。江苏涟水〖〗。安徽和县、全椒。湖北红安〖〗、浠水。⑹西南官话。云南昆明〖〗、保山〖naI⁵³〗、澄江〖nAI⁵¹〗。我～我祖母。贵州毕节〖〗。◈ 金玠《喜成双》：「小菊搭她爹、她～可答应啦？」⑺吴语。浙江丽水〖〗。⑻赣语。安徽岳西〖nai²¹〗。⑼徽语。安徽歙县。⑽客话。广东大埔。温廷敬《大埔县新志方言・释亲属》：「祖母曰～。」⑾闽语。广东海康〖nε³¹〗。②名外祖母。⑴中原官话。山西运城〖lae⁴⁵³〗。⑵闽语。广东海康〖nε³¹〗。③名姑奶奶，祖父的姐妹。东北官话。内蒙海拉尔〖〗。④名母亲。⑴古方言。《玉篇・女部》：「～，齐人呼母。」《广韵・荠韵》：「楚人呼母为～。」⑵冀鲁官话。天津宁河。清光绪十二年《顺天府志・宁河志》：「～，母也。」河北石家庄、井陉。⑶江淮官话。湖北广济〖i22〗。⑷吴语。浙江景宁〖na33〗、温州〖na⁴⁴〗。⑸赣语。湖北咸宁〖〗。⑹粤语。广东广州。清同治三年《广东通志》：「广州谓母曰～。」广东阳江〖nai²¹〗。《阳江志》：「母曰～。」⑺闽语。福建福安〖nε⁴²〗、建阳〖nai21〗、顺昌〖la31〗、建瓯〖nai11〗。广东汕头〖ne33〗。◇ 1931年《福州府志》：「谓母曰～。」⑤名婆婆，丈夫之母。⑴吴语。浙江丽水〖〗。⑵闽语。福建福安〖nε42〗。⑥名伯母。闽语。福建宁德〖nε42〗。⑦名尊称长辈或有身分的妇女。⑴吴语。浙江黄岩。清光绪三年《黄岩县志》：「俗称亲戚家之长辈妇人曰～。」⑵闽语。福建宁德〖nε42〗。广东揭阳〖nai53〗。原来□（〖nia³³〗）～是阿吴～个姊妹原来你的太太是吴太太的姊妹。⑧名指妻子。赣语。安徽岳西〖nai35〗。⑨名妾。粤语。广东花县〖nai13-35〗。⑩名女儿。吴语。浙江文成〖〗。⑪名泛指小女孩。吴语。浙江金华汤溪。1931年《汤溪县志》：「称幼孩男曰小；女曰～。」⑫名像奶汁一样的东西。闽语。福建厦门〖〗。豆～豆乳。⑬形正在喂奶或刚断奶的。西南官话。四川成都〖lai53〗。～狗儿‖～猪儿。⑭形形容男子动作神态像女性。西南官话。云南玉溪〖nAe44〗、新平〖nAI55〗。小朱这个人太～，不像个男人。⑮动施肥。晋语。山西岚县〖nai324〗、山阴〖nεe52〗。陕西北部：～云瓜南瓜。⑯动摆腰弄姿。闽语。广东揭阳〖nai⁵³〗。少块无打埔，唔知伊～客地□（〖〗）看这儿没男人，不知她弄姿给谁看？⑰动踩、踏。赣语。江西宜春〖lai⁵³〗。～到人家只脚。

妳ni

8A85
与“你”同，指女姓。

妳nǎi

N012
繁体字“嬭(奶)”的异体。注意：“妳”又读nǐ，“你”的异体。女性第二人称。

---

妳nǐ

N038
“你”的异体。用于女性。注意：“妳”又读nǎi，“奶”的异体，“嬭”的简体。

妳nǎi

同“嬭”[nǎi] same as “嬭”[nǎi]
另见 see also nǐ。

---

妳nǐ

 (你， 指女性) you (the feminine gender)
另见 see also nǎi。