妨满 （满妨）读烦懑 （闷） (fán mèn)

【妨满】烦闷。
例1 近效疗天行三日外，若忽觉心上妨满坚硬，脚手心热。(《外台秘要·卷三·天行病发汗等方》)
译文 近效方治急性流行性传染病三日以上，或忽觉烦闷，上腹坚硬，手心脚心热。
例2 必效主脚气数发，通身满妨气急者方。(《外台秘要·卷十九·脚气肿满方》)
译文 必效方主治脚气病多次发作，通身烦闷，气息急促。
例3 医门方疗冷气胸中妨满或痛方。(《医心方》卷六第一)
译文 医门方治寒邪入胸，心胸烦闷或痛。
例4 据方书，蛊有数种，皆妖昧变惑之气，其怪使然。人有造作而得之者，多取虫蛇之类，以甕盛之，使其自相啖食，其间一物独存者，则以酒肉祭之，取出放毒于酒殽中以食人，毒发令人面目青黄，力乏身痛，呕吐鲜血，小便淋沥，大便脓血，唇口干燥，胸胁妨满，腹痛如虫啮。(李梴 《医学入门 ·卷五 ·蛊瘴》)
译文 根据古代医药书籍记载，蛊毒有好多种，都是一些妖怪诱惑变化出来的。人们也可利用毒物制作而得蛊毒，一般多取昆虫及蛇类，用瓦饔盛着，使它们互相残食对方的肉，最后其中有一种动物独存的， 则用酒肉饲养， 取其毒汁放毒于酒或食中给人吃，则使人中毒，毒性发作则使人面目青黄，身痛乏力，呕吐鲜血，小便淋沥，大便下脓血，唇口干燥，胸胁烦闷，腹痛如虫咬。
按 妨满 （满妨） 是方言词，它与下列词声转义通：
1.本组词间的声转义通 （纵通）
(1) 烦闷。《素问·刺热》： “热争则卒心痛，烦闷善呕。”《灵枢·经脉》： “（足少阴之别） 其病气逆则烦闷。”《抱朴子·极言》： “齐服一药，而或昏瞑烦闷者，非毒烈之有爱憎也。”《备急千金要方》卷十三第一： “心痛，烦闷，少气，大热，热上汤心，呕咳吐逆，狂语，汗出如珠，身体厥冷。”朱震亨《幼科全书·原痘赋》： “呵欠烦闷兮，肝木之因。”
(2) 烦满 （烦懑）。《素问·评热病论》： “有病身热、汗出烦满不为汗解，此为何病？”《史记·扁鹊仓公列传》： “烦懑，食不下。” 《三国志·魏书·华佗传》： “广陵太守陈登得病，胸中烦懑，面赤不食。” 《备急千金要方》卷二十第六： “霍乱蛊毒，宿食不消，积冷，心腹烦满。”《金匮要略·惊悸吐衄下血胸满瘀血脉证并治》： “病者如热状，烦满。”《普济方·卷四百十八·伤寒呕哕》： “治热病烦满呕哕，灸劳宫。”
(3) 烦悗。《灵枢·寒热》： “舌纵涎下，取足厥阴。” 《灵枢·胀论》： “脾胀者，善哕，四肢烦悗。” 《甲乙》 卷八第三：“四肢烦悗”作 “四支闷”。《灵枢·血络篇》： “发针而面色不变而烦悗者，何也？”
(4) 闷懑。贾谊《旱云赋》： “群生闷懑而愁愤。”
(5) 妨闷。《医心方》卷十二第二： “广利方疗气拥关格不通，小便淋结，齐下妨闷兼痛方。”《圣济总录·卷四十六·脾胃气虚弱不能饮食》： “脾胃气虚弱不能饮食，食即妨闷。” 《普济方·卷一百三·风热》： “萎蕤丸主风热冲头面，妨闷。”
(6) 满闷。《圣济总录·卷四十八·肺胀》： “治肺气胀，心腹满闷，槟榔汤方。”《普济方·卷三十九·大小便不通》： “芍药汤治大小便不通，心腹满闷不可忍。”《医经溯洄集·张仲景伤寒论立法考》： “又以夏至前胸膈满闷、呕逆气塞、肠鸣腹痛、身体拘急、手足逆冷等症，视为温暑。”《名医类案·卷十一·产后》：“一妇产后患郁气，食下即满闷。”
2.与另一组词的声转义通 （横通）
(1)𪱥满 (mèn闷)。《素问·至真要大论》： “诸气𪱥郁， 皆属于肺。”王冰注： “𪱥， 谓𪱥满。”《医经溯洄集·五郁论》： “又如肺气𪱥满， 胸凭仰息， 非利肺气之剂， 不足以疏通之。”
(2) 愤满 (mèn)、愤懑 (mèn)。《后汉书·苏竟传》： “愤满不能己耳。”《诸病源候论·卷三十·謇吃候引养生方》： “愤满伤神，神通于舌，损心则謇吃。” 《本草纲目·卷三十·柚皮》：“消食快膈，散愤懑之气，化痰。”
(3) 愤闷。《后汉书·范晔自序》： “心气恶，小苦思便愤闷。”
(4) 满。《备急千金要方》卷十七第二： “治肺与大肠俱实， 令人气满， 煮散方。”
(5) 沸闷。《敦煌医书》第295页： “治耳鸣方并沸闷方。”
(6) 忿满、忿懑。齐谢眺 《酬德赋》： “散忿懑於胸臆。”《古今医鉴·卷十一·妇人科》： “盖妇人善怀多思多妬，每事不遂事则郁，忿满则气无释。”
3.讹变 (形、音皆误) 为下列各词
(1) 颊闷。《甲乙》卷十二第六： “舌缓涎下、颊闷，取足少阴。”《灵枢·寒热》、《太素·卷二十六·寒热杂说》： “舌缓”作舌纵，“颊闷”作烦悗。“颊”乃烦字之误。
(2) 沸闹。《外台秘要·卷二十二·耳鸣方》： “疗耳鸣沸闹方。”“闹”乃闷之误。
古音妨 (滂·阳)、 烦 (并·元)、 𪱥、 愤 (并·文)、 (并·蒸)、沸 (帮·物)、忿 (并·文)、懑 （满） (明·元)、闷(明·文)。帮滂并明旁纽，文元旁转，文物对转，蒸文通转，元阳通转。