妈

读音m·u(ˇ)，为u韵目，属u—ü韵部。莫补切，上，姥韵。
❶母。古人称母，宋以后称妈。

---

妈

读音m·a(-)，为a韵目，属a—ia—ua韵部。莫补切，上，姥韵。
❶母亲。
❷[妈妈]（口语）母亲。
❸对长一辈或年长已婚妇女的称呼。如：大妈。

妈

〔ma〕 ab mil; ab mad.
妈妈 〔ma·ma〕 ab mil; abmad.

妈媽ㄇㄚmā二2313①名祖母；奶奶。⑴冀鲁官话。山东寿光〖〗。⑵胶辽官话。山东胶县。1931年《胶志》：「祖母曰～。」⑶江淮官话。湖北广济〖〗。⑷赣语。湖北嘉鱼、咸宁、阳新。⑸客话。福建连城〖〗。⑹闽语。福建厦门〖〗、龙岩〖〗、顺昌埔上〖〗、古田〖〗、永春〖〗、福清〖〗、福州。广东潮州〖〗。②名外祖母。闽语。福建龙岩〖〗。③名伯母，婶母，叔母。⑴冀鲁官话。河北保定、满城。1931年《满城县志》：「呼伯母为～。」⑵晋语。山西山阴〖〗。陕西北部。◇ 欧阳山《高干大》：「他的四～白氏，年二十六岁。」⑶江淮官话。湖北浠水〖〗。⑷吴语。浙江金华岩下〖〗。④名岳母。⑴北京官话。北京。明沈榜《宛署杂记・民风二・方言》：「称妻母曰～。」⑵中原官话。陕西宝鸡〖〗。山西运城〖〗、新绛〖〗。⑶兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。⑤名婆婆。⑴北京官话。北京。明沈榜《宛署杂记・民风二・方言》：「（儿妇称）姑曰～。」⑵中原官话。陕西西安。⑶闽语。福建三明〖〗、龙岩〖〗。⑥名旧时庶子对生母的称呼。⑴冀鲁官话。河北景县。1932年《景县志》：「庶子称其生母曰～。」⑵中原官话。山东济宁。1927年《济宁县志》：「～，庶子称生母也。」⑦名庶母。中原官话。河南鄢陵。1936年《鄢陵县志》：「母曰娘，父妾曰～。」河南巩县、登封。清同治六年《河南府志》：「小娘曰～。」⑧名称某些职业妇女（如媒婆、收生婆）。闽语。福建厦门〖〗。⑨名乳房；奶头。⑴中原官话。山东郯城〖〗。⑵西南官话。湖北天门〖〗。⑩动挺（肚子）。吴语。浙江金华岩下〖〗。个肚皮～起来。⑪动慢慢挪动（指人）。吴语。江苏苏州〖〗。慢慢叫勒浪～过来慢慢在挪过来。

妈媽mā

❶母亲
　△ 亲～。
❷对长一辈已婚女性的称呼
　△ 李大～。

妈mā

---

妈

❶母亲：～～︱亲～︱后～︱干～。
❷称长一辈或年长已婚的妇女：姑～︱姨～︱舅～︱大～。
❸称中年或老年的女仆：王～︱张～。

妈mā

❶ 母亲。
❷ 称呼亲属中与母亲同辈的已婚女性：姑妈∣舅妈。
❸ 对年长的已婚妇女的尊称：刘大妈。
❹ 旧时称中老年的女仆人：李妈│张妈。

妈ma

妈妈 妈咪 妈祖 大妈 干妈 姑妈 后妈 舅妈 姆妈奶妈 姨妈 老妈子 婆婆妈妈

妈mā

❶生母：宝钗笑道，“～多早晚来的，我竟不知道。”(五七·1358)
❷干娘：你怎么笑？你说我年轻，比你大几岁，就作你的～了？…你打听打听，这些丫头比你大的大的，赶着我叫～，我还不理。(二七·617)
❸与姓氏一起，称仆妇：叶～，宋～，老田～，老祝～（参见各人条）。
❹称鸨儿：薛蟠道，“前儿我见了你～，还吩咐他不叫他打你呢。”( 二八·645)

爹←→妈 娘diē ← → mā niáng

爹：父亲。
妈：母亲。
娘：母亲。
【例】 当时大家都纳闷诧异，张姑娘急得皱着张眉头儿干转，说： “妈！这可那儿去呢？”她父亲说道：“姑娘，你别着急呀！ 难道那么大个人会丢了？ ”张姑娘唉了一声，说：“爹，你老人家这是甚么话呢？ ”(文康：《儿女英雄传》) 一个媳妇说：“瞧这个眉眼儿，多俊呀，就象他娘！ ”房东大娘小声说：“真是，好葱包的好白子，好爹好娘养的好孩子啊！ ”(孔厥 袁静：《新儿女英雄传》)

妈^*媽ma

C2E8
❶称呼母亲。
❷称呼女性长辈：大～/舅～。
❸旧时称呼女佣：刘～。

女仆

使女 奚女 侍儿 侍女 女侍 女奴 下女 养娘 室妇 小玉
女仆雅称：碧玉
有钱人家雇佣的女孩子：婢(婢女；婢子；婢使；婢妮；女婢；使婢) 鬟(丫鬟；鸦鬟) 妮(妮子；妮婢) 丫(丫头 丫环) 鸦头 娅嬛 雅鬟雅奴 梅香 樵青
婢女的自称：僮使
大学问家的婢女：康成文婢
未成年的婢：童婢 僮娃
小丫鬟：鸦雏
年龄在二十岁以上的成年婢女：丁婢
年龄较大的女仆：仆妇
年老的女仆：老婢
老年仆妇：姏母 姏姆
中老年女仆：妈(张～；老～子)
古时因罪没入官府做奴婢的女子：官婢
服役于宫中的女奴：宦女
知书达理的女仆：郑玄家婢 郑家婢妾
随嫁的婢：陪房 陪嫁
被宠的婢：嬖人 傅婢
妾和婢：媵侍
衣着华丽的奴婢：金奴银婢
奴婢的奴婢：重台
实际上做妾的婢：专房 锢寝
卖身的女奴：鬻妾

---

母亲

母（母氏） 妈（妈妈） 娘(娘母；娘亲；阿娘) 奶 毑 孃(孃子；阿孃) 媓 妣 婆婆 内亲 私尊 阿妳 阿嬢
代指母亲：萱(萱草；萱亲；萱室；萱堂；萱闱；慈萱；堂萱；北堂萱) 坤恃（恃屺） 堂前 陟屺 慈闱
母亲和儿子：母子（娘母子）
母亲和子女：娘儿
母亲和女儿：母女
孤单无依靠的母女：孤孀寡女
母和兄：母夫
母与妻：堂室
太阳的母亲：羲和
生身母亲：生母（亲生母） 亲母 因母 亲娘 我生 生我者
同父不同母：异母
义母：假母 干妈 干娘 契母
被抚养人的非生身之母：养母
妓女的假母：鸨(鸨儿；鸨母；鸨妇；鸨子；老鸨) 卜儿
年老的母亲：媪 老母 老娘亲
长寿的母亲：寿母
慈爱的母亲：慈（慈母） 温颜 良母(贤妻～)
贤德的母亲：令母
贤明的母亲：哲母
守寡的母亲：寡母(孤儿～)

另见：慈爱

---

称母亲

对母亲雅称：萱堂
母亲的俗称：老娘
儿称己母：妈(妈咪；阿妈) 老娘 阿母娘娘 妈咪 慈母
对人称己母：家母
对自己母亲的敬称：尊萱 尊慈
对老母的尊称：寿母
对人谦称己母：家慈
敬称对方母亲：令堂 令慈 尊堂
尊称对方母亲：堂(令堂；尊堂) 贵亲 母君 阿太 尊夫人 母夫人
男子已有子女后续娶妻子是他原有的子女的继母：继母 后母 后妈 后娘假继
嫡出子女称父妾：诸母
旧时对父之妾的称呼：姨娘
庶子称父亲的嫡配：大母
妾生的子女称父之正妻：嫡母

---

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥 媪(媪妪；老媪) 姏 阿负 老母 诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母 婆婆 阿婆 嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥 老老 婆婆 太婆
老妇自称：老身 老媳 老妇 老婆 老姥
中老年妇女自称：老娘们 老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)

---

各种年纪的妇女

年轻的妇女：小妇 小男妇女
农村青年妇女：乡姑
成年妇女（含轻蔑意）:娘们
壮年的已婚妇女：丁妻
称与父亲同辈或年龄相近的妇女：诸母
尚有风韵的中﹑老年妇女：徐娘
已到中年而风韵犹存的妇女：半老徐娘
对上年纪的妇女的尊称：妈妈
称年长的妇女：妈
长辈妇女和男女晚辈的合称：娘们 娘儿

妈mā

❶母亲（叠）。
❷对长一辈已婚妇女的称呼。如：大妈，姑妈，姨妈。
❸旧时称中老年女仆。如：张妈，李妈。

妈（媽）mā

❶ [口] （母亲） ma; mum; mummy; mother
❷ （称长一辈或年长的已婚妇女） a form of address for a married woman of one's elder generation: 舅 ～ (maternal) aunt (wife of mother's brother ); 姑 ～ (paternal) aunt (father's sister); 大 ～ (paternal) aunt (wife of father's elder brother); 姨 ～ (maternal) aunt (mother's sister)
❸ （旧时称中年或老年的女仆） a form of address for a middle-aged or old maidservant: 王 ～ maid Wang; 老 ～ 子 maid
◆妈妈 [口] ma; mum; mummy; mother

妈mā

❸ 婆婆妈妈

妈媽mā

(6画)

【提示】女，位于字左时，横与撇相接，撇、横均不出头。

^*妈（媽）mā

6画　女部　
(1)　母亲。
(2)　对长一辈或年长的已婚妇女的称呼：　姑～｜姨～｜大～。
(3)　旧时称中老年女仆（与姓连称）:　张～｜鲁～｜王～。

妈媽mā

中古形声字。从女，马声。本读mǔ。如父爸等韵变。近代元代前后读mǎ，上声。现代变阴平，读mā，称呼母亲，常重叠。引申作对女性长辈的称呼。如：大妈|姑妈。

妈媽★繁◎常★常

mā媽，形声，从女，馬声，本义为母亲，引申为母亲辈的年长的已婚妇女。《简化字表》类推简作“妈”。
【辨析】
妈/娘/母　见286页“母”。