好心不得好报 好心不得好报善意待人,却得不到好的报答。例第十八回:“……提那淫妇则甚?奴好心不得好报……。” ☚ 不如意处常八九,可与人言无二三 养虾蟆得水蛊儿病 ☛
好心不得好报 好心不得好报好心待人,却得不到好的报答。例第九十七回: “如今,人好心不得好报哩!” ☚ 嗔拳不打笑面 久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜挂名时 ☛ 好心不得好报谓一片好心,落了不是。北宋初·释道原《景德传灯录》卷十七: “曰:‘为什么却丧身?’ 师曰:‘ 好心无好报’。”元初·万松老人《从容录》:“万松道:好心不得好报。” 元末明初 ·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第八回:“好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热,却不是‘好心,不得好报’!”明《金瓶梅词话》第九十七回: “如今人,好心不得好报哩。” 好心不得好报(惯)指好心去帮助别人却没有得到好结果。 也作 ❶ 好人不得好报。 ❷ 好心没好报。 好心不得好报指好心助人反而给自己招来了麻烦。 也作“好心没好报”。 烧香惹鬼叫——好心不得好报烧香本是对鬼神表示尊敬,却引来鬼叫。指好心办某事,却没有得到应得的回报。 也作“烧香惹鬼叫——好心没好报”。 好心不得好报指怀着一片好心去做好事,结果往往得不到好的回报。 好心不得好报hao xin bu de hao bao【方言】get no thanks for one’s good intentions 好心不得好报hǎo xīn bù dé hǎo bào即出于善心为人办事,却得不到好的报答。报:报答,报应。 好心不得好报意谓好心待人,却未得到好的报答。含埋怨口吻。《水浒全传》八: 只见罪人伏侍公人,那曾有公人伏侍罪人。好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热,却不是~!《金瓶梅词话》九七: 春梅道:“过往勾当也罢了。还是我心好,不念旧仇。”经济道:“如今人~哩!” ◉【好心无好报】《续金瓶梅》四八: 古今尽是一骷髅,抛露尸骸还不修。自是~,人生恩爱尽成仇。 |