| 字词 | 女王 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 女王我给你起名为女王。 有人个子比你高， 高过你。 有人比你更质朴，更纯洁。 有人比你更漂亮，比你更美丽。 但你是女王。 你在街上行走， 没有人认得你。 没有人见过你的玻璃王冠， 没有人看到你去过的地方 铺的是金红色的地毯。 这种地毯实际上并不存在。 当你露面的时候， 在我的身上， 所有的脉管血流哗哗， 钟声摇撼着天庭， 四方响起赞美的歌声。 只有你和我， 只有你和我。亲爱的， 我们俩在倾听。 (江志方 译) 感情真挚浓烈、语言质朴流畅而富有节奏感和音乐感，是聂鲁达诗的动人之处。情诗《女王》比较完美地体现了诗人的诗歌特点。 将自己钟爱的女子称作“女王”,这也许不是诗人的发明，在各种肤色、各个民族都有此情此景发生，尤其是众多的青年人在他们恋爱生活中常见。因此，这首诗能够广泛地引起同具爱心者的共鸣， 给人以亲切明亮之感。的确，在爱的王国里，你所深深热爱着的女子，是你的感情主宰，是你的女王。诗的开头即明白痛快地宣布“你”为女王。接下来是一串对比。虽然“你”在所有女人中不是长得最美的、不是最纯洁的， “但你是女王”。为了强调这一点，更为了表达真情，诗人将此行诗独立为一节，且第二节诗仅此一句， 起到肯定无疑、 凝重情感、不可撼动的效果。诗的第三节唱出“王冠”“金红色的地毯”这些与女王身份相符的东西，这些东西在实际生活中并不存在，但在情感世界里，在“我”的视线里却是实在的。 “我”用爱心为“你”加冕，用真情为“你”铺出红地毯。所以，紧接着的第四节诗写出“女王”驾临时的情景。那摇撼天庭的钟声，四方响彻的赞美歌声，都源自“我”血脉中奔涌的对“你”的渴望与爱。这一切，是缘爱而生成、而创造、而共享、而交通。诗的末节点出这个专题， 且用极亲昵、平和、静谧的诗句轻轻道出，这种平淡柔和的收势给人以深厚融溶的趋向性启示，耐人寻味。 本诗选自一九五二年出版的诗集《首领的诗》。此时， 诗人的代表作《诗歌总集》已经出版，诗人正处在创作的颠峰期，创作了大量的政治抒情诗和史诗性作品，马雅可夫斯基的口语化和惠特曼的恣意汪洋诗风给他深刻的影响，在这首诗中也有所体现。诗的语言极其明亮流畅。诗的第一节连续三个“有人……”,第三节连续三个“没有人……”,第五节连续两个“只有”,这种反复铺陈重迭吟唱和排比、对比反复套用的手法，加强了情感的穿透力，有助于将“你”与“我”读者与作品紧密贴近。滴水见海。从这首情诗里，也可以看见这位诗人的真诚、热情和作为世界级大诗人的潇洒自由。 (王川平) 女王nǚ wáng女性的国王。1843年马礼逊《外国史略》：“瑞为连国马里额女王所灭，并所属之。”1857年伟烈亚力编《六合丛谈》一：“五六月间，英兵离哥力米亚海，凯旋其国。女王大颁赏功之典，凭轩慰劳，赐予银牌。”1902年樋田保熙译《世界地理志》部首：“君主政体之国，有王国，有帝国。王国君主称王或女王，帝国君主称帝或女帝。”◇女主、魁阴、魁英，后两个名称为英语Queen之音译。 统治者 统治者古代某些国家的统治者：国王 ☚ 国家领导 官 ☛ 女王又称女皇，君主制国家的女性国王。目前在英国、荷兰、丹麦等3个实行君主立宪制国家的君主为女王。 女王queen 女王queen 女王queen 女王古代西南民族。即女蛮国。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。