夫世，海也；身，舟也； 志，柁(舵)也。世之溺人久矣。吾之志，所以度吾之身，不与风波灭没者也。操舟者，柁不使去手。故士莫要于持志。

 人世， 犹如大海； 自身， 犹如渡船； 志向， 犹如船舵。 人世这个大海， 淹死人由来已久了。 我的志向， 是用来济渡我的身体的， 决不被人世之风浪所吞没。 划船的人， 不会使舵离开手； 所以君子没有比保持自己的志向再重要的了。