叠嶂摩空玉色寒②,人随飞鸟入云端。
蜿蜒地干秦关远③。突兀天梯蜀道难④。
龙守南山冰万古⑤,马来西极石千盘。
艰辛销尽轮蹄铁⑥,东指伊州一笑看⑦。
①本诗描写天山景色及旅途的艰辛，表现出作者不畏山高路险的乐观精神。②叠嶂： 高耸的山峰，形如屏风，层层相迭。玉色： 美好之貌，此指月色。③地干： 山脉象树干一样蜿蜒伸展。秦关： 泛指玉门关以西的关隘。④突兀：高耸特出之貌。⑤龙守南山： 形容冰川象龙一样守在南山。冰： 指冰川。⑥销尽轮蹄铁：是说车轮、马蹄上的铁都磨尽了，可见旅途的艰辛。⑦伊州： 本隋代伊吾郡，唐贞观四年(630)改称西伊州，两年后又改名伊州。治所在伊吾(今新疆哈密),辖境相当今哈密县地区。