天上神仙府，人间宰相家

比喻居处不俗。清·吴敬梓《儒林外史》第十四： “当下让到书房里。陈和甫举眼四面一看，见院宇深沉，琴书潇洒，说道： ‘真是天上神仙府，人间宰相家！’”

天上神仙府，人间宰相家tiān shàng shén xiān fǔ , rén jiān zǎi xiàng jiā

in heaven there is the mansion of the gods,and on earth the house of the prime minister
❍ 陈和甫举眼四面一看，见院宇深沉，琴书潇洒，说道：“真是 ‘～’！” (《儒林外史》132) Chen Hefu looked about him and saw the spacious courtyard outside and the elegant lyres and books. “It is true that‘In heaven there is the mansion of the gods,and on earth the house of the prime minister，’” he declared.

天上神仙府，人间宰相家

天上神仙府最好，地上的宰相家最好。比喻宰相或富贵人家富丽堂皇，就像天上的神仙府一样。《水浒后传》一三： 蔡京一拱先行，二人缓缓随后。到得内房，朱栏画栋，锦幕珠帘，庭内白石砌成，排列奇花异卉，大理石小几上博山炉内袅出缕缕沉烟，真个是～！《儒林外史》一〇: 陈和甫举眼四面一看，见院宇沉沉，琴书潇洒，说道：“真是～！”《海公大红袍全传》一六： 嵩又建造府第，阔十顷，其中花园亭榭，与宫中相等。正是～。
◉【天上神仙府，人间富贵家】《歧路灯》一五： 条几上古董玩器，一件也不认的。只闻得异香扑鼻，却不知香从何来。隆吉暗道： 果然天上神仙府，只是人间富贵家。
◉【天上神仙府，人间帝主家】《隋唐两朝史传》三一： 但见其城，高墙粉壁，上接云霄，凤翅龙鳞，妆成砌就，周围盖造绝伦，赛过长安风景。秦王曰： “～。大丈夫乐此足矣！”
◉【天上神仙境，地下富贵人】《终须梦》一一： 却说高仁相辞出去，世杰因对玉真说道：“～。”
◉【人间宰相府，天上蕊珠宫】《西湖二集》七： 丞相自己案桌之上，金玉酒器，饮食肴馔，陆珍海错，芳香扑鼻，鼓瑟吹笙、围屏之内，玉佩丁当，兰麝交错，娇声艳语；左右服役之人，喏喏连声，威风凛凛，果是： ～。