外母岳母。俗语:“外母见了女婿,恨不得跟上死去。”“外母见了小女婿,膀子扇着个老母鸡。” 《大漠祭》(269):“我老说白福,去,看看你大妈子。可那个崽娃子常撒懒,一说他就说,‘哟,自己的外母和娘一样,讲那么多虚套套干啥?’” 外母一1303名岳母;丈母。⑴冀鲁官话。山西广灵〖 〗。⑵中原官话。河南桐柏。甘肃敦煌。新疆鄯善〖 〗。⑶晋语。山西忻州〖 〗、阳曲〖 〗。河北张家口。⑷兰银官话。宁夏银川〖 〗。新疆哈密〖 〗、乌鲁木齐〖 〗、巴里坤〖 〗。⑸江淮官话。湖北广济〖 〗、浠水〖 〗。⑹客话。广东从化吕田〖 〗。⑺粤语。广东广州〖 〗、阳江〖 〗、珠海前山〖 〗、台山〖 〗。⑻闽语。广东中山隆都〖 〗、电白。清光绪十八年《电白县志》:「婿称岳父母曰外公~。」◈ 熊尚志《古老的紫铜锣》:「一想起这么好的后生叫自己『~』,困着了也要笑三声。」   外父←→外母wài fù ← → wài mǔ外父:岳父。 外母:岳母。 【例】 记有王子烈泰威尔,与其外父域多勒特连,将乞外兵为援。(鲁迅:《坟·摩罗诗力说》) 虽是他外母代他连恳求带朦混的求出信来,他却不争气,误尽了事! (清·吴趼人:《二十年目睹之怪现状》) 外母〈名〉岳母。 《金》九三: 经济道:“家外父死了,~把我撵出来。” <方>今粤方言有此语。 |