复牒代名词

杨树达《高等国文法》术语。指“者”。相当于有的语法书上说的“被饰代词”。后来有的语法书把“的”也算复牒代名词。参见“被饰代词”。

复牒代名词

指能对前文词句加以复指的“者”字。杨树达《高等国文法》认为 “者” 字是“复牒代名词”，使用时有两种情形：
❶ “为完成文句组织而复牒者”；如“ ‘于是尽灭春申君之家，而李园女弟初幸春申君有身而入之王所生子者遂立，为楚幽王也’( 《国策 ·楚策》)。按 ‘所生子者’，此 ‘者’ 字亦指子言，于文似为复赘。但 ‘子’字为上文动词‘生’ 字之宾语，不能兼作下文‘立’字之主语，不复牒一‘者’字，则 ‘立’字无主语矣。”
❷“名词先置形容部分后置而复牒者”，如“ ‘他小渠披山通道者不可胜言’( 《史记·河渠书》)，按 ‘他小渠披山通道者’，犹言 ‘他披山通道之小渠’。原文 ‘小渠’ 在前，则形容语之 ‘披山通道’ 无所附丽，故非复牒一 ‘者’ 字不可。”杨伯峻《中国文法语文通解》：“这种代名词之所以发生，是因为无论口语或文言，往往一句中有时一个词必须两现，如果两现，则嫌重复，若竟止一现，文义却又不完全，故一举其词，而其一则以代名词 ‘者’字或 ‘的’ 字摄代之，此复牒代名词所由起也。”