《魔合罗》

---

【原文】：

[混江龙]连阴不住，荒郊一望水模糊。

我则见雨迷了山岫⁽¹⁾，云锁了青虚⁽²⁾。云气深如倒悬著东大海，雨势大似翻合了洞庭湖⁽³⁾，好教我满眼儿没处寻归路⁽⁴⁾。黑暗暗云迷四野，白茫茫水淹长途。。【曲牌名】：第一折(选)

【原文作者】：孟汉卿

【意译】：

阴雨连绵，无休无止，放眼望去，荒凉的郊野大雨滂沱，模糊朦胧。

我看到苍山在烟雨中一片迷蒙，青天被云雾笼罩。云气密布，就像茫茫东海倒悬在天空之上，雨势凶猛，犹如浩浩洞庭之水倾泻而下，真教我满眼凄迷，找不到回家的路。黑沉沉，云雾弥漫在四周郊野，白茫茫，雨水淹没了归家之途。。

【点评】：

《魔合罗》是孟汉卿惟一的著名公案剧。

全剧写六案都孔目张鼎智审小商人李德昌被堂弟害死、其妻玉娘反遭诬陷一案。第一折写李德昌为避灾祸外出经商，回家途中不幸病倒在古庙。《混江龙》为其中一段写景之曲，描写了李德昌归途中所看到的荒郊野外秋雨之景。作者选取了荒郊野外、阴雨连绵不断这一特定情境，反复描写在“云”和“雨”的重压、袭击下所造成的迷蒙一片、阴森可怖的气氛，既形象地表现了主人公出事前所处的凶险环境，又渲染了人物内心的凄凉、哀苦。“好叫我满眼儿没处寻归路”，不仅表明浓云密雨使他无法找到回家的路，实则也暗示了他无法摆脱的悲剧命运。此曲看似通篇写景，实则字里行间无不透露出人物内心之情。

这风雨的袭击也是导致人物病于庙中的直接原因。因此，这段曲子在剧情的发展中也占据著重要地位。