嘴甜心苦五7240熟口蜜腹剑。⑴胶辽官话。山东牟平〖〗。⑵晋语。河北平山。1931年《平山县志料》：「～，口蜜腹剑也。」⑶兰银官话。甘肃兰州。

嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

说话动听，心却毒狠：～，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。(六五·1589)

嘴甜心苦

嘴上说得好听，用心却很坏。

狠毒

毒(毒害；鸩毒；丑毒；嗔毒；凶毒)　辣(恶辣；狠辣)　惨　忍(残忍；戕忍；酷忍　贼忍)　黑
凶暴的人用心狠毒：狼子野心
行为狠毒：行毒
猜忌狠毒：猜毒
忌刻狠毒：忮很
粗暴狠毒：疏险
贪婪狠毒：贪毒　贪忮　贪鸷　吞象
阴险狠毒：歹毒
险恶狠毒：险狠
淫荡狠毒：淫毒
谗邪狠毒：谗狠
奸诈狠毒：奸毒　鸩翼
　狡诈狠毒：狡狠　狡幸
　奸邪狠毒：憸毒
残忍狠毒：憯毒　残毒　惨毒
　严酷惨毒：峭惨
　极其惨毒：刺骨
　残忍狠毒，不留余地：赶尽杀绝
凶残狠毒：鸷毒
　凶残狠毒到了极点：丧尽天良
凶暴狠毒：残刻
做事残暴歹毒，毫无人性：伤天害理　害理伤天
十分狠毒：凿骨捣髓
嘴上说得好听，内心十分狠毒：嘴甜心苦
非常狠毒：何其毒也
非常贪婪狠毒：狼贪蝎毒
极其狠毒：蝮毒　心如蛇蝎
狠毒的样子：辣生生
(凶狠毒辣：狠毒)

另见：心肠　刻薄　凶恶　暴虐　残暴　残酷　冷酷

嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

give sweet talk when there’s hatred in one’s heart
❍ 我告诉奶奶： 一辈子不见他才好呢！‘～，两面三刀’，‘上头笑着，脚底下就使绊子’，‘明是一盆火，暗是一把刀’：他都占全了。(《红楼梦》853)Take my word for it,it will be best for you never to meet her all your life. She’ll give you sweet talk when there’s hatred in her heart,she’s so double-faced and tricky. All the time she’s smiling she tries to trip you up,making a show of great warmth while she stabs you in the back. That’s the way she is.

嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

口头上说得好听，而心地狠毒。
〔例〕她这人～，可干了不少坏事。
【辨析】“嘴甜心苦”与“口蜜腹剑”意思一样，一般可以换用。在程度上，“口蜜腹剑”比“嘴甜心苦”重。
【提示】含贬义。

嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

犹言口蜜腹剑。嘴上说得甜蜜，心里却很狠毒。

嘴甜心苦zui tian xin ku

形容表面说得好听，而内心十分狠毒。
【近】口蜜腹剑口不应心
【反】心口如一笨嘴拙舌

嘴甜心苦 两面三刀zuǐ tián xīn kǔ;liǎng miàn sān dāo

形容人极其虚伪，外表甜言蜜语，内心阴险毒辣，大耍两面派。高时阔《眼前无路早回头》：“《红楼梦》中的王熙凤，～，多次因一己利而加害他人。”

K33C【嘴甜心苦】zuǐ tián xīn kǔ

嘴上说得好听，心里狠毒。

嘴甜心苦zuǐtián-xīnkǔ

〔并列〕 人话语和善而居心恶毒。《红楼梦》65回：“我告诉奶奶：‘一辈子别见他才好呢！’‘ ～，两面三刀’，‘上头一脸笑着，脚下就使绊子’……他都占全了。”
△ 贬义。多用于描写处世为人方面。
【近义】口蜜腹剑
〖反义〗表里如一

嘴甜心苦zuǐ tián xīn kǔ

即嘴上说得很甜，但心里却很狠毒。清·曹雪芹《红楼梦》：“嘴甜心苦，两面三刀，上头笑着，脚底下就使绊子，明是一盆火，暗是一把刀。”

嘴甜心苦

形容人嘴上说得好听，心却很毒辣。《红楼梦》六五： ～两面三刀，上头脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀，都占全了。《彭公案》一五： 为人奸巧刁猾，～，口是心非，所作所为都是伤天害理，坑人灭义的事。