网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 嘤其鸣矣,求其友声
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

嘤其鸣矣,求其友声

【名句】嘤其鸣矣,求其友声

[注释与译文]鸟儿在树上嘤嘤地叫,这是它们寻求伙伴的呼唤。后用以比喻人们寻求志同道合的朋友。

参考文献

《诗·小雅·伐木》


国学名句“嘤其鸣矣,求其友声”出处和解释 - 可可诗词网

嘤其鸣矣,求其友声

【名句】嘤其鸣矣,求其友声

语出《诗·小雅·伐木》。那鸟儿“嘤嘤”的鸣叫,是寻求它同伴的声音。比喻朋友同气相求。嘤:鸟鸣声。

嘤其鸣矣,求其友声yīng qí míng yǐ , qiú qí yǒu shēng

a bird sings out to draw a mate’s response/《诗经》上说的:“~。”我们正是处在这种时候。(《毛泽东选集》618)The Book of Odes says,“A bird sings out to draw a friend’s response. ” This aptly describes our present situation.
❍ ~。相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生? (《诗经·小雅·伐木》) While ying goes its cry,|Seeking with its voice its companion.|Look at the bird,|Bird as it is,seeking with its voice its com panion; |And shall a man|Not seek to have his friends?

嘤其鸣矣,求其友声ying qi ming yi,qiu qi you sheng

a bird sings to call forth a mate’s response

嘤其鸣矣,求其友声yīnɡ qí mínɡ yǐ, qiú qí yǒu shēnɡ

嘤:鸟叫的声音。鸟儿在嘤嘤地鸣叫,是它寻求朋友的声音。比喻寻求志趣相投的朋友。a bird sings to call forth a friend’s response, a bird sings to call forth a mate’s response

K1K6【嘤其鸣矣,求其友声】yīng qí míng yǐ,qiú qí yǒu shēng

鸟儿嘤嘤地叫,是为了寻求伴侣。比喻人们寻求志同道合的朋友。嘤:鸟叫的声音。

嘤其鸣矣,求其友声yīngqímíngyǐ,qiúqíyǒushēng

〔主谓〕 嘤,鸟叫的声音。鸟儿在嘤嘤地叫着,这是它寻求朋友的声音。比喻人们寻求志同道合的朋友。语出《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生。”
△ 用于比喻寻求志向、志趣相同的朋友。
【近义】嘤鸣相召。也省作“嘤鸣求友”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 16:24:21