《太平天国革命亲历记》
书名。 原名《太平天国——太平天国革命的历史、包括作者亲身经历的叙述》。英国人呤唎著。 呤唎于1859年(咸丰九年)夏来到中国，1860年秋进入太平天国统治区，并在苏州见到忠王李秀成。 后留在太平军中工作，为太平天国教练军队，并多次参加对清作战。太平天国失败前夕，他被迫返回英国。1866年2月，他在伦敦撰成《太平天国革命亲历记》。 全书约50万字，忠实地记录了他在太平天国的所见所闻，猛烈抨击英政府对太平天国的政策，详尽阐述了太平天国革命的宗旨、愿望和主张，以及太平天国的作战、婚姻、税收、法庭等方面的情况，材料丰富，富于传奇色彩。但书中对太平天国史事的记载，也有若干错误的地方。1915年商务印书馆曾出版孟宪承的节译本，名为《太平天国外纪》。1961年中华书局出版全译本。 |