咬牙切齿yǎoyá-qièchǐ

切齿：咬紧牙。上下牙紧紧咬在一起。形容极其痛恨和愤怒的样子。
★咬定 咬牙 咬耳朵

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

〈成〉形容极端仇恨或愤怒：咬牙切齿地诉说遭遇。

咬牙切齿

（反）笑容可掬

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

形容说话时态度认真、感情激动的样子：（宝玉）一面说，一面～的又说道，“我只愿这会子立刻我死了，把心迸出来你们瞧见了。”(五七·1347)

---

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

形容气愤或仇恨时咬紧牙齿的样子：金桂的母亲恨的～的骂宝蟾。(一○三·1317)

咬牙切齿

婉指十分愤怒、痛恨,咬紧牙关。

字数：19 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

咬牙切齿

形容愤恨到极点。切齿：牙齿相磨切，表示痛恨。

愤恨

愤毒 愤悁 愤惋 愤憾 怨愤 嫉愤 憎愤 恨怒 恨恚 恚恨 感恚 悔怒 坎毒 齘齿 侧目
心怀愤恨：衔忿 衔愤 隐忿
表示愤恨：聚脣
表示极愤恨：啮齿
愤恨世事不平：愤世
人民大众对有罪的人的愤恨：民愤
旧日的愤恨：宿忿
因私利而产生的愤恨：私愤(泄～)
因忌妒而愤恨：嫉恨
嫉恨之心：忮心
仇恨，嫉恨：仇嫉
极嫉恨：痛嫉
因打官司而引起的愤恨：雀角之忿
遥相愤恨：遐愤
疑忌愤恨：疑忿 猜忿
忧愁愤恨：忧恚
忧郁愤恨：忧愤 忧慨 离愤 悒愤 病恚
忧愤不平：牢剌
羞愧愤恨：羞愤 惭愤 惭忿
吃惊愤恨：骇恨
悲伤愤恨：悲愤
怨怒，愤恨：忿悁
仇恨，愤恨：仇忿
愤怒，愤恨：忾愤
心怀愤恨，久不消失：藏怒宿怨
非常愤恨：痛愤
人们非常愤恨：路人睚眦
十分愤恨：愤切
极其愤恨：嚼腭搥床 嚼腭槌床 嚼腭捶床 怒目切齿 咬牙切齿 切齿咬牙 咬牙恨齿 切齿嚼牙 嚼牙切齿
极度忧伤愤恨：忧愤成疾
极其悲痛愤恨：痛心切齿 切齿痛心
众人都非常愤恨：人神共疾 人神共嫉人神同疾 人神同嫉
愤恨到极点：愤盈 切齿痛恨
愤恨的样子：恨恨
(愤慨痛恨：愤恨)

---

愤怒的程度

轻微的愤怒：喑呜
愤怒之情充满胸中：气愤填膺 气愤填胸愤气填膺 愤气填胸 激愤填膺
心中怀着极大的愤怒：怒火中烧 忿火中烧 念火中烧
表示十分愤怒：嗔怒
非常愤怒：吓怒 震怒 骇怒 冯怒(震电～) 电怒 振怒 震恚 震动震愤 震电 眦决 眦裂 号怒 淫怒 盛怒 赑怒 赫怒 穷怒 突怒 毒怒 虓怒 暴跳 骇跳 奋恚 奋怒 横怒 气不过 狞髯张目 怒气冲冲 怒目切齿 嗔目竖眉 嗔目竖眉 嗔目扼腕 不胜其愤 不胜其忿 不胜其怒
帝王盛怒：赫斯之怒
对帝王或尊者的暴怒的敬称：雷霆
天子的雷霆之怒：雷电 霆威
极其愤怒：冲冠(发冲冠；冲冠眥裂；冲冠眦裂；冲冠裂眦；裂眦冲冠) 发指（眦裂发指） 发立 发植（发植穿冠） 发竖（发竖眦裂） 抉眥啮齿 目裂 拂膺 狂怒 暴怒 发竖眦裂 发指眦裂 睚眦欲裂 握拳裂眦 怒发裂眦 怒不可遏 雷嗔电怒 嗔目裂眦 嗔目切齿 吹胡瞪眼 吹须突眼 拍手顿足 裂眦切齿 眦目指发 切齿裂眦
极为愤怒或痛恨：咬牙切齿 咬牙恨齿嚼牙切齿
无比愤怒：怒气冲天 怒气冲霄 气冲霄汉 冲气冲云 怒火冲天
愤怒至极：咬牙 血怒 遗履 怒气填胸冲冠发怒 冲冠怒发 发上冲冠 发上指冠 发怒冲冠 怒发冲冠 怒气冲冠 发踊冲冠 植发冲冠 植发穿冠 切齿拊心 握拳透掌 握拳透爪 握拳没爪 雷霆之怒 裂眦嚼齿
令人愤怒到极点：令人发指 令人发竖

---

仇视

敌视　嫉视　忌视
互相憎恨仇视：交恶
　结怨，交恶：遘恶
从事同一行业的人互相仇视：同业相仇
怨恨仇视：怨仇　隙难　隙嫌
　疑而生怨仇：疑隙
极其仇视：咬牙切齿　切齿咬牙
(以仇敌相看待：仇视)

另见：仇人　仇恨　蔑视　怒视

---

咬

咬(咬啮；咬噬；～肉；～断；烂～；～牙切齿)　牙（啮牙）　噬（噬啮）啮（嚼啮）　啄　咥　(;龁；啮)　囓　　嚼啮　啮龁齛啮
啃、咬：咋(咋啮；龁咋)　　龈　啮（咬啮）　啮咬　啮啃　啃啮　龁咬龁咬
　啃，硬咬：豤
啃食，咬：啖龁
睡时磨牙作响：牙
咬紧牙：咬牙
用牙咬啮：咬
用牙咬开壳或硬皮：嗑(～瓜子)
一点点往下咬：啃(～肉；～骨头)　啮　豤
咬啮舌头：舌
咬破指头：啮指
咬坏：龁啮
咬断：啮折
　用牙齿咬断：齿决
咬死：啮杀　死
咬啮的样子：龈龈

另见：口　动　昆虫　吃

247.咬牙切齿(p510.2)

书证引《水浒》七十。
按：尚可举出略早的书证，《元曲选·孙仲章<勘头巾>二》： “书案边立着个响珰珰责状曹司，为甚事咬牙切齿？唬的犯罪人面色如金纸。”

咬牙切齿

形容极端仇视或痛恨到了极点。切齿：咬紧牙齿表示痛恨。元代孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，唬的犯人罪人面色如金纸。”

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

bare one’s fangs and show inveterate hatred;gnash one’s teeth and show deep seated hatred; gnash one’s teeth in (/with) anger(/hatred); grate (/grind/grit/show/file/clench) one’s teeth;hate sb’s guts; with clenched teeth (and pent-up fury)/“这些龟孙，心眼是多么毒辣呀！”芳林嫂～的说。(知侠《铁道游击队》227) “What wicked people! ”said Mrs Fanglin,clenching her teeth.
❍ ～的，长吁短叹的，还有诗兴大发即兴创作的……(杨沫《青春之歌》102) Some gnashed their teeth,others sighed and groaned,while still others,inspired by the occasion,tossed off impromptu verses. …/这使得所有的人都气怒得握紧拳头，～。(吴强《红日》448)This so enraged the fighters outside that they clenched their fists and ground their teeth. …/赵雄～，瞪着凶狠的两眼，呆住了。(高云览《小城春秋》326) Zhao Xiong gritted his teeth and glared at her.
❍ 一面说，一面～的，又说道：“我只愿这会子立刻就死了，把心迸出来，你们瞧见了，……”(《红楼梦》731) Through clenched teeth he added，“I only wish I could die this very minute and tear out my heart to show you. …”/他们围着老洪的床铺，一边在为他们的队长难过，一边在～的痛恨。(知侠《铁道游击队》234) They stood at Liu Hong’s bedside and grieved at the plight of their captain. With clenched teeth,they cursed the reactionary forces.

咬牙切齿

gnash (or clench) one’s teeth
恨得～gnash one’s teeth with hatred

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

咬紧牙关，表示痛恨。形容非常痛恨。gnash one’s teeth, hate sb.’s guts, grind one’s teeth, set one’s teeth

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

【解义】形容人愤怒到极点。
【用法】形容人痛恨、愤怒时的表情用语。
【例句】王先生家的窗户玻璃被一群顽童用石子打碎了，气得他～。
【近义】恨之入骨
【反义】笑容可掬

咬牙切齿

《辞源》源云：《水浒》七十：“只是水军头领早把张清解来，众多兄弟多被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。”
按，此语之出及他型，诸本迭有所见。上海教育出版社《汉语成语词典》云：《元曲选·孙仲章（勘头巾）二》：“为甚事咬牙切齿，唬的犯罪人面色如金紙。”河南版《汉语成语大词典》云：也作“切齿咬牙”。明·李贽《焚书·杂说》：“宁使见者闻者切齿咬牙，欲杀欲割，而终不忍藏于名山，投之水火。”
又按，此语之源当是：《北史·突厥传》：“突厥之北，契骨之徒，切齿磨牙，常伺其后。”

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

形容痛恨已极。元·孙仲章《勘头巾》二：“为甚事咬牙切齿，唬的犯罪人面色如金纸。”明·施耐庵《水浒传》第七十回：“众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。”

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

切齿：咬紧牙齿。表示极端愤怒或痛恨。《韩非子·守道》：“人主甘服于玉堂之中，而无瞋目切齿倾取之患。”
【例】更会有一些农妇听了死讯一时性起，～地憎恨城市，憎恨外出，连带也憎恨信客，把他当做了死神冤鬼，大声呵斥，他也只能低眉顺眼、连声诺诺。(余秋雨《信客》)
〔近〕切齿痛恨

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

【释义】形容极端仇恨的样子。
咬牙：??? ? ??.
切齿：(???)?? ??.
?? ???? ??.
??????.
【例句】1.他气得咬牙切齿，忍不住破口大骂。
?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ????.
?破口大骂？? ??? ???.
2.仇人相见，彼此咬牙切齿。
???? ??? ?? ??? ?? ??.
【近义词】切齿痛恨

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

切齿：咬紧牙齿。形容痛恨到了极点。冰心《〈依依惜别的深情〉读后》：“只有从心里～地痛恨敌人的人，对于自己的亲人才会自然地生出刻骨铭心的热爱。”
〔近义〕切齿痛恨 深恶痛绝 痛心疾首
〔辨析〕“咬牙切齿”多作口语，侧重于形容痛恨的神情；“痛心疾首”“深恶痛绝”侧重于形容痛恨的心理；“痛心疾首”兼有伤心意。“深恶痛绝”还形容极度厌恶，多作书面语。

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

笑容可掬
xiao rong ke ju
【咬牙切齿】 形容极其痛恨的神情。切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。
【笑容可掬】 形容满脸堆笑。掬：双手捧取。
﹝例﹞ 苏本起忽地跳起来咬牙切齿地说：“你们都他妈的有理，就我一个人没有理。”(慕湘：《满山红》)果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。(明·罗贯中：《三国演义》)

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

切齿：咬紧牙齿。表示极端愤怒或痛恨。
〔例〕老汉～地警告他，今后再敢这样放肆，非揍他不可。
【提示】多作谓语、状语。

咬牙切齿yǎoyá-qièchǐ

切：摩擦。紧咬的牙齿磨得格格作响。形容愤怒、痛恨到极点的样子。

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

形容愤怒或痛恨到极点。也作“切齿咬牙”、“咬牙恨齿”。

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

也说“切齿咬牙”。形容极度痛恨的神情。
老汉啃甘蔗
老太太吃炒蚕豆

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

【解义】 形容人愤怒到极点。
【用法】 形容人痛恨、愤怒时的表情用语。
【例句】 王先生家的窗户玻璃被一群顽童用石子打碎了，气得他～。
【近义】 恨之入骨、切骨之恨
【反义】 笑容可掬、笑逐颜开

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

切： 磨。咬着磨着牙齿。形容痛恨极了。金庸《射雕英雄传》：“想起瑛姑～的神情，兀自心有余悸。”

咬牙切齿yao ya qie chi

咬紧牙齿。形容痛恨到极点。
【近】切齿腐心恨之入骨
【反】笑容可掬乐不可支

咬牙切齿 七窍生烟yǎo yá qiè chǐ;qī qiào shēng yān

七窍：指两眼、两耳、两鼻孔和口。形容痛恨气愤到了极点。段少舫《朱元璋演义（演出本）》第六十一回：“傅友德看见自己马前跪的是胡大海，登时气得～，举起青龙偃月刀就要往下剁。”

---

咬牙切齿 义愤填膺yǎo yá qiè chǐ;yì fèn tián yīng

膺：胸。形容十分痛恨，内心充满了正义的愤怒。茅盾《腐蚀·十一月六日》：“但何参议之类倘在什么周上做报告，还不是～，像煞只有他是爱国，负责，埋头苦干，正经人！”

---

恨之入骨 咬牙切齿hèn zhī rù gǔ;yǎo yá qiè chǐ

形容对某人痛恨到了极点。王家斌《迷惑泉·雪人》：“由于硼砂厂的事实李玄汇报给格尔木的宗将军，宗将军又向彭总报告的，因此，吕副主任对李玄～。”

---

怒不可遏 咬牙切齿nù bù kě è;yǎo yá qiè chǐ

遏：止住。形容极其愤怒和痛恨。盛学友《泯灭人性的兽行》：“商场一位女领导～地说：‘开始，我可怜她；继而，我怀疑她；现在，我恨她、特别特别地恨她！’”

---

怒发冲冠 七窍生烟nù fà chōng guān;qī qiào shēng yān

冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》中说，蔺相如持璧倚柱，发怒得头发竖起而冲上帽子。七窍：指两眼、两耳、两鼻孔和嘴。形容愤怒到了极点。王东成《抢姑娘作人质父子俩受制裁》：“张华轩不由得～。一吆喝，带上三个儿子，一个侄子，一个女儿，一行六人，气势汹汹，直奔张某家。”

咬牙切齿yǎoyá-qièchǐ

咬紧牙齿。形容痛恨到了极点。
【例】老实讲，我恨过你，而且恨得咬牙切齿。但现在，我觉得恨你也是不公正的。(李存葆《山中，那十九座坟茔》)
【提示】“切”在这里不读“切除”的“切(qiē)”。

K112【咬牙切齿】yǎo yá qiè chǐ

形容仇恨到了极点。切齿：牙齿相磨切，表示痛恨。

咬牙切齿yǎoyǎ-qièchǐ

〔并列〕 切，咬紧。形容痛恨到了极点。元·孙仲章《勘头巾》2折：“为甚事～，淲得犯罪人面色如金纸。”马烽、西戎《吕梁英雄传》：“谈起敌人汉奸，在村里横行霸道压榨群众，都是恨得～。”
△ 多用于描写人的愤怒的情态。
【近义】目眦俱裂
〖反义〗笑容可掬。
也作“切齿咬牙”、“咬牙恨齿”。

咬牙切齿；骂天咒地yǎo yá qiè chǐ;mà tiān zhòu dì

【上】切齿：咬紧牙齿。形容极其痛恨或竭力克制。
◆也作“咬牙恨齿”“切齿咬牙”。元·孙仲章《勘头巾》二折：“为甚事咬牙切齿，唬的犯罪人面色如金纸。”
【下】心中有怨恨，胡咒乱骂。
◆也作“咒天骂地”。贾平凹《妊娠》：“后村里纷纷传说谁家老祖宗的墓被盗了，骂天咒地，扎了纸人在村口槐树上吊着，满头满身插了针刺。”
【综】形容痛恨之极，信口乱骂。
【例】昨晚她家的鸡窝被盗了，一棚鸡全部被小毛贼偷走，早上她在村头咬牙切齿，骂天咒地，足足有一个时辰。

咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ

切齿：齿相磨切，表示愤恨到极点。形容极端仇视或痛恨到了极点。