《三国演义》嘉靖本和毛本校读札记

---

学术论文。刘敬圻作。载《求是学刊》1981年1—2期。文章认为：毛纶、毛宗岗父子“把《三国演义》雕饰成了精致的艺术品，从这个意义上说，其功大于过；然而，经毛氏修订后，这部书固有的封建正统思想愈加浓重而显豁了，从这个意义上说，则又过大于功”。“值得注意的是，毛氏的修订工作，不是靠大刀阔斧，而是借精琢细磨去完成的。这是说，经毛氏加工制作后，《三国演义》的面貌，在总体上似乎没有发生变化，似乎依然如故，可是，细细品味一下，其艺术质量和思想倾向确已与‘旧本’大不同了”。文章通过具体比较，指出毛本除了在性格描写弥补了罗贯中笔下的某些缺陷之外，其主要贡献，“是苦心润饰文辞，把我国第一部长篇小说的语言，锤炼得规范而精粹了”。文章还指出，毛氏一方面对刘蜀集团人物形象予以润饰，另一方面加强对曹操的贬斥，使曹操形象发生了比较显著的变化，“改变了这一形象亦好亦坏的复杂状态，使之成为‘如鬼如蜮’而又‘才胜术胜’的国贼奸雄的艺术标本”。文章认为，毛氏如此强烈地尊刘抑曹，主要出自封建正统观念；对于其民族意识，尚须持慎重态度。