网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 吴均《山中杂诗》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

吴均《山中杂诗》

解题: 这首诗描写诗人住在山中的有趣生活。

课文注译

 

山际(2)见来烟, 竹中窥(3)落日。

鸟向檐(4)上飞, 云从窗里出。

 

(1)选自欧阳询 《艺文类聚》。 吴均 (469—520), 字叔庠, 吴兴故鄣 (现在浙江安吉 ) 人 , 南朝梁文学家 。(2) 〔山际〕 山与天相接的地方。 (3) 〔窥〕 从缝隙中看。 (4) 〔檐〕 房檐。


古代诗歌之吴均《山中杂诗》全译、翻译和译文 - 可可诗词网

吴均《山中杂诗》

吴均《山中杂诗》

山际见来烟,竹中窥落日。

鸟向檐上飞,云从窗里出。

今译

映入眼帘的——

是暮色里霭霭的山岚,

嵌入竹隙的——

是落日缓缓的画卷。

空旷清幽,杳无人烟,

只有鸟儿悠闲地飞向屋檐;

从窗口缓缓滴出的

是一缕淡淡的云岚。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/17 1:56:17