网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 名不正,则言不顺
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

名不正,则言不顺

 孔子曰:“必也正名乎!……名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措于足。”(《论语·子路》三)
 注释
 ①正名:纠正不当的名分,如有诸侯行天子之权、大夫享诸侯之乐等。②言:话语。③兴:兴盛。④中:公正,恰当。⑤无所措手足:手足无所措。
 【译文】
 孔子说:“必须纠正不当的名分,……名分不当,说话就不顺;说话不顺,事情就办不成;事情办不成,礼乐就难以兴盛;礼乐不兴盛,刑罚就不得当;刑罚不得当,老百姓就会手足无措,不知怎么办才好。”
 感悟
 “名正言顺”,有了那种名分、职位,就可以行使那种权力,当然也应该尽相应的义务。越权、渎职、乱收滥罚,都是名不正、言不顺的事。

名不正,则言不顺míng bù zhèng , zé yán bù shùn

if the name is not correct,the words will not ring true;if titles are incorrect,orders will not be carried out
❍ 孔子曰: “~”,这原是应该极注意的。(《鲁迅选集》上—50) Confucius said,“If the name is not correct,the words will not ring true”; and this axiom should be most scrupulously observed.
❍ 孔子曰: “野哉由也! 夫~,言不顺则事不成,……” (《史记·孔子世家》1934)Confucius retorted,“What a savage you are! If titles are incorrect,orders will not be carried out;and if orders are not carried out,then nothing can be achieved…”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 2:32:55