各门另户gè mén lìng hù

different households
❍ ～，谁管谁的事？都够使的了！(《红楼梦》823) We’re two different households. We should both mind our own business. Haven’t we all enough troubles of our own?

各门另户ɡè mén lìnɡ hù

各自都另立门户。指一些小门户或小单位从大家庭或大单位中分出来独立了。也作“各门各户”。

各门另户gèmén-lìnghù

〔并列〕 各自立有自己的门户。表示大家庭已分成一个个小家庭，各自独立。《醒世姻缘传》64回：“这是俺姐姐请你，～，有什么碍处？”
△ 用于描写分家，相对独立。
也作“各门各户”。

各门另户

意谓各自独立的家。指互不相干。《红楼梦》六三：　贾蓉笑道：　“～，谁管谁的事。都够使的了。”