吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìng

对态度软弱的人，往往会心软； 对态度强硬的人，以同样的态度对待。〔例〕安老爷是透知他那吃软不吃硬的脾气的，便道：“就这样，你我且问问这班人是怎的个来由。”(儿602)∣这个何东，学着戏台上的样子，让部下把自己绑起来，赤着上身，来到旅部，扑通一声跪在邢旅长面前，请邢旅长枪毙他。这个邢大个子是吃软不吃硬的主儿，何东这么一来，他倒下不去手了。(天640)

吃软不吃硬

软： 和风细雨商量办事。硬：生硬、强迫的做法。谓和颜细语的商量的态度就接受；强迫的态度就拒绝。清·彭养鸥《黑籍冤魂》二十一回： “这是东翁不会，大凡妇人家吃软不吃硬，你只要和颜悦色，慢慢的说得他回心转意，自然就可以讨得。”赵树理《锻炼锻炼》： “这两个人吃软不吃硬。你要给她们出上这么一张大字报，保证她们要跟你闹麻烦”。

吃软不吃硬

惯指对方态度温和就听从，态度强硬就拒绝。《黑籍冤魂》二一回：“大凡妇人家吃软不吃硬。你只要和颜悦色，慢慢的说得他回心转意。”

吃软不吃硬

指能接受温和的态度、手段，拒绝强硬的态度和手段。
也作
❶ 服软不服硬。
❷ 受软不受硬。

刀子嘴豆腐心——吃软不吃硬

刀子嘴：指说话泼辣而尖刻的嘴巴。豆腐心：软心肠。软：软的手段，如说好听的话。硬：强硬的手段。
比喻人能被好话打动而不怕强力威逼。
也作“没牙的老虎——吃软不吃硬”。

---

老太太的嘴——吃软不吃硬

指对于强加于人的强硬做法不能接受，而接受温和的态度与做法。

---

没牙的老虎——吃软不吃硬

见“刀子嘴豆腐心——吃软不吃硬”。

挨鞭子不挨棍子

吃软不吃硬

---

生铁换豆腐

吃软不吃硬

吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìng

be open to persuasion,but not to coersion; be quite willing to talk things over quietly,but just will not stand being pushed around;can be persuaded but not forced
❍ 莫先生，请你告诉他们，我姓屠的～！ (茅盾《子夜》446) Mr Mo! Will you please tell them from me that I,Tu Weiyue,am quite willing to talk things over quietly,but I just won’t stand being pushed around!/郑兴发是～的人，见郭彩娣掷筒管威胁他，他哪里会服输？(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—57)Zheng Xingfa was a man who could be persuaded but not forced,and it was more than he could do to admit defeat in the face of Guo Caidi’s threat.

吃软不吃硬chi ruan bu chi ying

susceptible to persuasion rather than coercion

吃软不吃硬

be open to persuasion,but not to coercion

吃软不吃硬

yield to soft rather than hard tactics;susceptible to persuasion rather than coercion

吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìnɡ

形容不怕来强硬的，但受不了好言细语。be open to persuasion, but not to coercion; be persuaded but not forced

吃软不吃硬chīruǎnbùchīyìng

〔并列〕 接受温和的笼络，拒绝强硬的胁迫。《儿女英雄传》31回：“安老爷是透知他那～的怪脾气的。”
△ 用于人的性格
〖反义〗吃硬不吃软

吃软不吃硬

软：　指态度温和。硬：　指态度强硬。意谓对方态度温和就接受条件，态度强硬就不接受。又指易受人哄而拒人吓。《快心编》一三：　我们山东人最直，最好相与，我们这些邻居，～的，客人若看见，须与他们打个和局儿。《儿女英雄传》三一：　安老爷是透知他那～的脾气的，便道：“就这样，你我且问问这班人是怎的个来由。”《黑籍冤魂》二一：　大凡妇人家～。你只要和颜悦色，慢慢的说得他回心转意。
◉【吃软不服硬】《狐狸缘全传》四：　从来小孩子爱戴高帽儿，～。延寿儿见妖狐央及他，说的话又柔顺可听，他便信为真情，倒觉不好意思起来。
◉【吃顺不吃强】《小五义》三二：　我这个人～，有了你这话，那怕把我的屋子让与你，我都愿意。
◉【输软不输硬】输：　服。《金云翘传》一二：　～。你去求他，他便把前怨去开了。
◉【服软不服硬】《彭公案》二六：　黄三太自己已是带了酒的性情，他一生～，一听濮大勇夸说别人的威名，自己气往上冲。