吃洋饭

指给外国人做事。

吃洋饭chīyángfàn

指靠替外国人做事谋生。老舍《骆驼祥子》：“气长也还算小事，一般车夫万不能争这项生意的原因，大半还是因为这些～的有点与众不同的知识，他们会说外国话。”｜林希《“小的儿”》：“我的先曾祖父大人，生前就任日本三井洋行中国掌柜，买办，～的，没有根基，门第不高，也算是不齿于名门望族的小门小户，上不得高台面。”

吃洋饭chī yángfàn

指与境外企业搞合资。例如：“据了解，眼下不少大中型企业都在考虑‘吃洋饭’，搞合资。这很值得思考。”(《经济日报》1991.6.6)“有些大中型企业希望‘吃洋饭’，不外乎想沾一点优惠政策的光。”（同上）

吃洋饭

为外国人做事谋生。