台盘táipán

即今之“桌子”。《酉阳杂俎》前集卷一五《诺皋下》：“狐良久缓迹直上设厅，穿～出厅后，俄失所在。”《太平广记》卷二三四《尚食令》：“……投油铛中，三五沸取出，抛～上，旋转不定，以太圆故也。”《续玄怪录·张庾》：“……潜取支床石……望席而击，正中～，纷然而散，庾逐之，夺得一盏。”

台盘táipán

❶席面：家常菜上不了～。
❷比喻交际应酬或公开的场合：扭扭捏捏的上不了～。

台盘tai²pan²

（名）同上，但口语色彩更浓：蒋介石整刘湘的几套方案都拿不到～上来。(龙82·2·33) |坐在会场里的不是街正，便是各街、各业的同志协会会长，全是有名有姓，上了～的君子。(大一300)

台盘t‘ai²¹p‘an²¹tai²¹pan²¹

指某种社交场合； 体面地方。元高文秀《遇上皇》第一折：“好朋友都是伙不上台盘的狗油东西。”《金瓶梅词话》第五十四回：“他是上台盘的名妓，倒是难请的。”《儒林外史》第六回： “那开米店的赵老二，扯银炉的赵老汉，本来上不得台盘。”

台盘一1520①名桌子。引申为席面、筵席。⑴江淮官话。安徽全椒。⑵徽语。安徽徽州、绩溪〖〗。⑶吴语。上海〖〗。江苏。浙江汤谿。1931年《汤谿县志》：「桌曰～。」◇ 《儒林外史》第五〇回：「胡老爹上不得～，只好在厨房里。」⑷赣语。江西乐平〖 〗。②名人面前，指互相应酬交际的场合或正式公开的场面、场合。⑴江淮官话。江苏南京。⑵西南官话。四川成都〖tߵai²¹ pߵan²¹〗。1982年第2期《龙门阵》：「蒋介石整刘湘的几套方案都拿不到～上来。」李劼人《大波》第三部第一章：「说句不要脸的话，就算老婆，也是上不得～的野老婆呀！」克非《火星闪闪到天明》：「都是脑売上没戳点点的呆头老百姓，上不得～的。」⑶吴语。上海〖〗。《官场现形记》第十四回：「这种不配抬举的不应该叫他上～。」江苏苏州。《海上花列传》第三〇回：「朴斋不上～，远远地掩在一边。」

台盘tái pán

席面。比喻交际应酬或公开的场合。《红楼梦》二五回：“我说你上不得台盘！一赵姨娘平时也该教导教导他。”

古代名物 > 日用類 > 家具部 > 坐卧具 > 臺盤

臺盤  táipán

指桌面。《詩話總龜·詼諧下》引《雅言雜載》：“馮衮牧蘇州日，多縱飲博，因大勝，以所得均與座客，吟云：‘八尺臺盤照面新，千金一擲鬬精神。合是賭時須賭物，不堪回首乞閑人。’”

场合

公开的场合：台上 台盘 前台 桌面上
公开的场所：众庭
公众的场合：广众
众人聚坐的场所：广坐
人多而公开的场所：稠人广众 稠人广坐广座稠人
人很多的公开场合：大庭广众 广庭大众广众大庭 众人广坐 公庭广众
热闹多事的场合：闹篮
高级的或上等的场合：高台盘
(一定的时间、场所、情况：场合)

另见：场所 情况

台盘tai pan

❶dishes served at a banquet
❷social engagement

台盘

(～儿)〈名〉(1)筵席上用的大盘子。
《金》四七： 吃了饭，收了家火去，就是吃酒的各样菜蔬出来，小金把钟儿，银～儿，金镶象牙箸儿。又四九： 一副金～，两把银执壶，十个银酒杯。
《醒》六三： 把这断来的银两拿了，竟到南京，顿了几件漆盒、～、铜镜……之类。
(2) 台面，席面。比喻社交或应酬场合。例见〖上台盘〗。‖<方>今江淮官话和吴方言有此语。