可憎kě zèng

可爱。顾况《李供奉弹箜篌歌》：爇玉烛，点银灯，光照手，实可憎。

可憎kězēnɡ

反词也，不曰可爱而曰可憎，犹业冤，冤家之类，爱之极也。憎者，爱之反言也。白仁甫《喜春来》词：“向前搂定～娘。”关汉卿《玉镜台》剧：“稳坐的有那稳坐人堪爱，但举动有那举动的可人憎。”乔梦符《金钱记》：“庞儿俊俏可人憎。”皆以憎为爱也。《董西厢》一：“你道是～么？直羞落庭前无数花。”道，犹想也，参见148页“道”。《西厢》一之二：“与俺那～才，居止处门儿相向。”又一之三：“若是回廊下没揣的见俺那～，你看我紧紧的搂定。”又：“早是脸儿上扑堆着～，那更心儿里埋没着聪明。”又四之一：“猛见了～模样，早医可九分不快。”

可憎

美好可爱，爱之反言。如《西厢记》四之一：“猛见了可憎模样，早医可九分不快。”此犹云可爱模样。亦作忔憎、忔憎憎。

可憎kě zèng

可爱。顾况《李供奉弹箜篌歌》：“爇玉烛，点银灯，光照手，实可憎。”

可憎一1175形缺德。中原官话。陕西宝鸡〖 〗。

可憎kě zēng

动词。令人厌恶可恨，用于贬义。
【例】 在我的眼睛里，是一种令人厌恶的、可憎的、隐藏着杀机的沉默！(张贤亮《绿化树》)

可爱；可恨、可恶、可憎

○可爱kě ài

（形）令人喜爱：～的祖国|～的孩子|～的小猫|多么～|小战士朴实～。

●可恨kě hèn

（形）令人痛恨，使人憎恨：打败～的敌人|实在～|岂不～？

●可恶kě wù

（形）令人厌恶、恼恨：这家伙很～|这些害虫真～|在别人背后搬弄是非，～透了。

●可憎kě zèng

（形）令人厌恶、可恨：面目～| 以禁区为雷池不敢迈出半步又坚决反对别人迈出半步的，是～的卫道者的行为。

可爱←→可憎 可恨kě ài ← → kě zēng kě hèn

可爱：值得喜爱。
可憎：令人厌恶。
可恨：使人痛恨。
【例】 今天在新的《选集》付印的时候，我还要重复十九年前想说而未说出的几句话：“我的这些作品中描写的那个社会 （旧社会），要是拿它来跟我们的新社会比，谁都会觉得新社会太可爱了，旧社会太可恨了。”(巴金：《巴金散文选·序言》) 有时候仍不免呐喊几声，聊以慰借那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。至于我的喊声是勇猛或是悲哀，是可憎或是可笑，那倒是不暇顾及的。(鲁迅：《〈呐喊〉自序》)

恼恨

恨毒 愤怨 恼害 嗔忿 嗔恚
讥笑和恼恨：诮恨
令人厌恶、恼恨：可憎
惆怅恼恨：怅恨 恨惋
怅恨不安：惋悒
抚摩胸口，表示怅恨、感叹：抚心
羞惭恼恨：愧恼
恼恨的样子：恼恨恨
怅恨的样子：憀悢
(愤怒怨恨：恼恨)

---

令人厌恶

可厌 可憎 使人厌恶 鬼鬼啾啾
惹人厌恶的：臭(～钱；～架子)
没有意义而令人生厌：无聊(闲极～)
面貌丑陋，使人厌恶：面目可憎
装腔作势令人厌恶的样子：臭么

---

憎恨

憎(爱～) 疾（疾忌） 瘅 忌(忌克；忌恚；忌恨) 毒恨 嫉恨 厌毒 畏恶 仇恶
憎恨与喜爱：憎爱 憎怜
憎恨坏人坏事：嫉恶 疾恶 忌恶 瘅恶
憎恨邪恶：嫉邪 恶恶
表扬好人好事，憎恨坏人坏事：彰善瘅恶 瘅恶彰善
憎恨和丑化正直的人：恶直丑正
邪恶者憎恨正直的人：盗憎主人 盗怨主人
暗中憎恨：翳憎
当面谈笑，背后憎恨：噂沓背憎 背憎噂沓
怨恨，憎恨：毒 尤嫉
厌恶憎恨：訾 厌恨 嫉憎 嫌憎
憎恶，厌恨：疾苦
令人厌恶憎恨：可恶 可憎
讨厌，憎恨：恶
背离憎恨：离疾
憎恨又畏惧：憎畏
非常憎恨：笃恨
极其憎恨：痛疾 痛恶 深恶
极憎恨讨厌：神憎鬼厌
对坏人强烈憎恨并给予严厉惩罚：投畀豺虎
(厌恶痛恨：憎恨)

另见：厌恶 怨恨 恼恨 仇恨 愤慨 怀恨 ︱喜爱

---

痛恨

痛（痛心） 酸毒 患毒 苦毒 毒恨 毒孽 愤恚
痛恨、愤怒：咬牙关
憎恶痛恨：憎毒
愤怒痛恨：愤毒 愤恨
令人痛恨：可恨 可憎 叵奈 叵耐
可恶，可恨：颇耐 颇奈
令人十分痛恨：令人切齿
痛恨坏人坏事：愤世嫉恶
痛恨邪恶势力和奸诈小人：嫉邪忿佞
痛恨、厌恶邪恶势力和奸佞小人：疾奸恶恶
痛恨当时的社会现状和各种丑恶的行为：愤世嫉邪 愤世嫉恶 愤世疾邪
痛恨当时的社会现状和各种不合理的事物：愤世嫉俗 愤时嫉俗 愤世疾俗 忿世疾俗
害人的东西，人人痛恨：老鼠过街，人人喊打
深恨，十分痛恨：深衔
非常痛恨：恨如头醋 嫉之如仇 嫉之若仇 疾之如仇 疾之若仇 为之侧目
痛恨极深：杀千刀
非常愤怒、痛恨：嗔目切齿 张髭怒目睁目切齿
痛恨坏人坏事像恨仇敌一样：疾恶如仇
极其痛恨：痛心痛首 伤心疾首 痛入骨髓 痛彻骨髓 痛于骨髓 痛之入骨 痛贯心膂 刺骨痛心
非常仇视，极其痛恨：焚尸扬灰 焚骨扬灰
极为痛恨贪污受贿：嫉贪如仇 嫉贪如雠
无比痛恨：切齿侧目 侧目切齿
痛恨到极点：痛绝 寝处 食肉寝皮 寝皮食肉 切齿痛恨 恨之入骨 恨之切骨 恨之刺骨 恨入骨髓 恨入心髓 憾之次骨 衔之次骨 痛心疾首 疾首痛心 恫心疾首
对人的诅咒，表示痛恨到极点：千刀万剐 千万刀剁
非常痛恨的样子：切齿(切齿腐心；切齿拊心)
(深切地憎恨：痛恨)

116.可憎(462.2)

义项二，书证三题作：《元曲选·乔孟符<金钱记>一》
按：以上五条书证之作者皆误题，所谓“乔孟符”之“孟”，乃“梦”字之同音相讹。乔吉，字梦符。古人名、字多相训，如：苏轼，字子瞻，轼乃车箱前高起之横木，古人立乘，扶轼以观瞻，故名轼则字子瞻。若符，乃祥瑞之征兆，梦符，乃成吉。故名吉，字必梦符。讹作“孟符”，不成训，与吉字无涉，大谬。今本《元曲选》中“孟符”、“梦符”间作，失于校勘也。要之，当统一作“梦符”乃确。

可憎kě zēng

❶反语。可爱的样子。《西厢记》本四折一：“猛见他～～模样，早医可九分不快。”
❷可恶，可恨。欧阳修《憎苍蝇赋》：“宜乎以尔刺谗人之乱国，诚可嫉而～～。”