老婆

❶妻子。《水浒传》二十四： “莫非是卖枣糕徐三的老婆？”
❷妇女。《醒世姻缘传》十九：“小鸦儿呃了一声说： ‘偏你这些老婆们，有这些胡姑姑、假姨姨的。’”

老婆lào pǒ

关中将丈夫的妻子称谓～。
❍ 才结婚时称媳妇，年纪略大些才称～。或称“婆娘”。或互称“鸳（冤）家”。

老婆lau⁴⁴bo⁵³[lau po]

老太婆，老婆子，用于直接称呼含轻蔑色彩。也说[老婆头]lau⁴⁴wo⁴⁴lau⁵³。

---

老婆lau⁴⁴po⁵³[laup′o]

❶普通话“老婆”的借音，带轻蔑色彩〈谑〉
❷癞虾蟆。

老婆lǎo puó

<绥德>
❶老太婆儿。含贬义。
❷妻子。一般指称年龄较大的。

老婆二1661①名曾祖母或与曾祖母同辈的女人。⑴胶辽官话。山东荣成〖〗。⑵江淮官话。湖北石首。②名外祖母。西南官话。云南潞西、梁河〖 〗。③名老年女子；中年女子；泛指已婚女子。⑴冀鲁官话。山东寿光〖〗。1982年《收获》第1期：「一个～一面锣，两个～一台戏，你们这五个，叫人安静会儿吧！」⑵胶辽官话。山东牟平〖 〗、长岛〖〗、荣成〖〗。⑶中原官话。山西运城〖〗、沁水〖〗。⑷晋语。山西太原〖〗、襄垣〖〗、临县。1917年《临县志》：「妇人老谓之～。」河北成安。1931年《成安县志》：「年长之妇人称曰～。」④名女仆；老妈子。⑴北京官话。北京顺义。1933年《顺义县志》：「～，女仆通称。」⑵闽语。福建厦门〖〗。⑤名接生的人。中原官话。江苏赣榆〖〗。⑥名癞蛤蟆。闽语。福建福州〖〗、长乐〖〗。

老婆lǎopó

原指老年的妇人。
该词至迟不晚于唐代。寒山子有句云：“东家一老婆，富来三五年。”说明在唐贞观年间(627—649)已有“老婆”一词了。不过这里所说的“老婆”与一般所说的“老妇”意义相同。《太平广记》引《王氏见闻》的一则故事说： 三蜀有位长须长老去拜见枢密使宋光嗣，宋问长老胡须这么长了怎么不剃掉，长老说：“落发除烦恼，留须表丈夫。”宋深感惭愧，忙说：“我没有胡须，岂不成了老太婆了！”后来他开始留起了胡须。
称妻子为“老婆”在宋代已较流行。南宋·吴自牧《梦粱录·夜市》记载：“更有叫‘时运来时，买庄田，娶老婆’。”这种称呼，在宋代话本中也不时能见到。《新方言·释亲属》在解释为什么把妻子称作“老婆”时说：“妇、负同声，妇亦转为婆，故今谓妻为老婆。”看来，把妻子称作“老婆”，主要还是从妇人老年主持家务这点上说的。
关于“老婆”的由来，还有一个关于名士麦爱新的传说。参见“老公”。
另外，佛教中还有称教导学人亲切叮咛者为“老婆”的，如杨无为《颂》中说：“正法眼藏，瞎驴边灭。黄檗老婆，大愚饶舌。”由此看来，“老婆”一词，原曾有多种含义。

老婆

〈隐〉陕西、山东青岛等地犯罪团伙指五元面额的人民币。

老婆；妻子lǎo·po qī·zi

【同】 都是名词；都指男子的配偶。
【异】 “老婆”用于口语。[例]那人动不动就骂～。“妻子”用于书面语。[例]他十分敬重～。

老婆lao·po

妻子（用于口语）:我年轻时太穷，40多岁才娶上～|他～心灵手巧，做鞋，绣花，样样都行。注意“老婆”不同于“老婆婆”（指年老的妇女）、“老婆子”(指年老的妇女，含不敬的意味；也用于丈夫称妻子，但多为年老的)。

老婆lǎo pó

老婆子，指年长仆妇： 却说莺儿带着～们送东西回来，回覆了宝钗。(六七·1632)到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上许多丫鬟～站着。(三五·792)

---

老婆lǎo·pó

❶妻子：二爷就开了箱子，拿了两块银子，还有两根簪子，两匹缎子，叫我悄悄的送与鲍二的～去，叫他进来。(四四·1008)
❷指姘头之类的女人：你手里又有了钱，离着我们又远，你就为王称霸起来，夜夜招聚匪类赌钱，养～小子。(五三·1238)

老婆lǎo pó

陕西及山东青岛地区市井谓五元面值的人民币。

老夫，老汉；老妇，老婆，老身，老妪

○老夫lǎo fū

（名）〈书〉（一）年老的男子：夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血～泪。
（二）年老男子自称：～丧妻过早，如今已年迈体衰|看哪个敢拂～薄面。

○老汉lǎo hàn

（名）（一）年老的男子：～给我们带路|来了一位～|那位～便是村长。
（二）年老的男子自称：～姓金|～有言在前。

●老妇lǎo fù

（名）〈书〉（一）老年妇人：一位患了不治之症的～|有一～前来问路|我才不到五十岁却像个～。
（二）年老妇人自称：～恃辇而行|～行将就木，尚有何惧？

●老婆lǎo pó

（名）（一）老年的妇女：东家一～，富来三五年；昔日贫于我，今笑我无钱|树下有几个～在乘凉。
（二）老年妇女的自称：～自会斟酌|对您多有怠慢，～谢罪了。

●老身lǎo shēn

（名）老年妇女的自称：～已年过花甲 | ～在此已生活了五十多年|唯有幼子伴～|～满身是病。
*（名）古代泛用为老人自称。

●老妪lǎo yù

（名）〈书〉（一）老年妇女：此～颇解事|～夜哭。
（二）老妇自称：～力虽衰，愿从吏夜归|～我一生为人洗涤衣裳。

---

汉子；老婆、女人、媳妇儿

○汉子hàn·zi

（名）〈方〉丈夫：她的～在矿井工作|～在外挣钱养家|她的～是个消瘦黄脸的农民|这家的老婆～都能干。

●老婆lǎo·po

（名）妻子：娶～|他～在家带孩子|离家好多天了，他越来越想～孩子了 |他～很胖，人称胖大嫂。

●女人nǚ·ren

（名）妻子：高～和她的矮丈夫|他的～很贤惠。

●媳妇儿xí·fur

（名）〈方〉妻子：在农村娶个～不是容易事|家人正张罗着为他找～|做梦娶～，尽想好事。

老公←→老婆lǎo gōng ← → lǎo po

老公：丈夫。
老婆：妻子。
【例】 首先是大哥阿舒的老婆对新娘感情不好，不肯再管家；等庞家姑娘动手管家了，她又嫌别人管得不好，太费。(陈翔鹤：《陶渊明写《挽歌》) 我老公不在家，我和你永远做夫妻，可不受用。(元·杨显之：《酷寒亭》)

妻子

妻(妻室；妻房；妻小；婚妻) 室(室子；室氏；室家；弱～) 内(内助；内子；梱内；内当家) 房(房下；房屋；闺房) 妇（媳妇） 阃（阃内） 家(家里；家婆；家妇) 婆(婆婆；婆儿；婆子；婆娘；婆姨；老婆；家主婆) 娘(娘儿；娘们；夫娘) 浑家 中馈(～犹虚) 主馈 内馈 内壸堂客 结发 老小 屋里 乡里 闺人 闺门 闺阁 闺 闺闱 闺帷 闺帏 齐体（齐体人） 兔丝 秋胡戏 床头人 内掌柜的
妻的通称：细君
妻子和儿女：孥 妻儿 妻子 妻小 妻帑 妻孥 家小 细弱
谦称自己的妻子儿女：贱累
妻子儿女等：累（房累） 细小 家眷 家室 私眷 宅眷
对自己家眷的谦称：舍眷
妻子、恋人或儿女：欢喜冤家
妻子老小：孥累
妻对夫自称：君妇
俗称妻：婆娘 婆儿 婆子 老婆 家里的

另见：介绍 迎娶 皇后 后妃 妾

---

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥 媪(媪妪；老媪) 姏 阿负 老母 诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母 婆婆 阿婆 嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥 老老 婆婆 太婆
老妇自称：老身 老媳 老妇 老婆 老姥
中老年妇女自称：老娘们 老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)

老婆

❶指妻子。《水浒传》第二十四回：“莫非是卖枣糕徐三的老婆？”
❷老年妇女之称谓，《寒山》 诗：“东家一老婆，富来三五年。”

老婆

wife

老婆

〈名〉(1)泛指妇女，尤指已婚成年妇女。
《金》三十： 一个后婚～，汉子不知见过了多少。又六一： 你早是个汉子，若是个～，就养遍街遍巷，属皮匠的，逢着的就上！
《醒》十： 大爷也拇量那～不是个善茬儿，故此叫相公替他上了谷价。
《聊·富》七： 却说李鸭子他妈，是个极泼的个～，每日打门前里过，就骂几声，也没人理他。
(2) 称已婚的仆妇。
《金》四三： 你屋里丫头、～管着那一门儿来，就看着孩子耍？又六二： 李瓶儿听见，便嗔如意儿：“你这～，平白只顾说他怎的！”
《醒》二二： 晁夫人道：“你看～混话！你是那里做贼偷的？脱不了也是跟着你爷做官挣的。”
<方>今闽南话有此义。
(3) 妓女的俗称。
《金》九五： 你家平安儿偷了头面，在南瓦子养～，被吴巡检拿在监里，还不教人快认赃去！
《醒》四十： 你儿不动弹，那～就知道明水有个狄大官待嫖哩？
《聊·禳》十五： 自从合气之后……俺夫妻分院而居，这也罢了。近来听的他夜夜合～同睡，这样光棍倒容易打哩！