只当zídàng

又作“自当”“直当”。只当。“只”(zhǐ)变读。〔例〕兄弟分心吧，您只当救我们一家子（说的可怜），钱财的事情听您一句话，只要您哥哥出来，不怕倾家破产，砸铜卖铁，都不要紧。(额63)∣得了，自当是我委屈了你，别再磨烦了！(文三102)∣想占上一课——直当是闹着玩——也得被人们围得风雨不透。(文三250)∣就这样儿吧， 你先说一说，满汉全席里有什么菜，你只要说对了几样儿，你甭请我，就自当我吃了。(辽204)

只当一1229①动负责；承担。闽语。福建南部。《敦煌资料第一辑》第二八八页：「其舍一买以后，中间若有亲姻兄弟兼及别人称为主己者，一仰旧舍主张义全及男粉子、支子～还替，不干买舍人之事。」②动只当作。⑴冀鲁官话。河北。清光绪十年《畿辅通志》：「～，魏之方言。已知其误而自恕之辞，犹云只以为也。」河北满城。1931年《满城县志》：「～无有，～输了，皆事已误而自解之词。」⑵中原官话。河北大名。清乾隆五十五年《大名县志》：「误而自解曰～。世间万病皆可医，惟有～无法施。」⑶吴语。上海〖〗。伊跑过来，我～勿看见。

只当zhǐ dāng

当做，如同。如：得啦，～我没说还不成吗？

只当zhǐ dàng

❶以为：湘云一见他这般景况，～有什么新闻。(三六·823)贾母因不见他，～病了，忙使人来问。(七十·1707)
❷当作：婶子若不借，又说我不会说话了，又挨一顿好打呢。婶子～可怜侄儿罢。(六·143)也作“只当是”：我～宝二爷再不上我们这门了，谁知这会子又来了。(三十·688)王夫人见宝玉没精打采，也～为金钏儿昨日之事，他没好意思的，越发不理他。(三一·710)

只当当(dànɡ)

〈副〉直到；最终；终究。
《金》十九： 我说教你进他房中走走，你不依，～弄出事来。又二十： 今日也推在院里歇，明日也推在院里歇，谁想他～把个人儿歇了家里来。又二五： 我教你休去，你不听，～暗中了人的拖刀之计。