厉、疠 (lì)读癞 (lài)

【疠】麻风病。
例1 疠者，有荣气热胕，其气不清，故使其鼻柱坏而色败，皮肤疡溃，风寒客於脉而不去，名曰疠风。(《素问·风论》)
译文 麻风病人因热邪侵入气血，使肌肉腐烂，气血污浊，故使鼻柱损坏而面容毁损，皮肤生疮溃烂，这是由于风寒与热邪纠结在人体不去的原故，病名叫做麻风。
例2 脉风成为疠。(《素问·脉要精微论》)
译文 血脉中风邪大盛可能有麻风病。
例3 乃今我里有方士沦迹於医，厉者造焉而美肥，辄者造焉而善驰。(刘禹锡 《鉴药》)
译文 现在我们乡里有个术士隐居在医界，麻风病患者到那里去治疗后，容颜变美，皮肤丰满，两膝内并而两足外分的病人到那里去治疗后，也会走得好。
按 癞，古作疠或厉。《诗·小雅·思齐》： “烈假不瑕。”郑玄《笺》： “厉、假皆病也。”《释文》： “烈，郑作厉。厉，力世反，又音赖。”《山海经·西山经》： “（薰草）佩之可以已疠。”《礼记·月令》：“民多疥疠。”《庄子·齐物论》： “厉与西施。” 《释文》： “厉，如字，恶也。李音赖。司马云 ‘病癞’” 《战国策·秦策三》： “漆身而为厉。”鲍彪注： “厉音赖，恶疮也。” 《韩非子·奸劫弑臣》： “厉人怜王。” 《史记·范睢传》： “漆身为厉。” 《索隐》： “厉音赖，癞病也。”《隶释·汉唐房公碑》： “疠蛊不遐。”
《说文·厂部》： “厉，旱石也。”徐锴 《系传》： “旱石，粗悍石也。”《玉篇·厂部》： “厉，磨石也。”“厉”的本义就是磨刀石。磨刀石可消铁，因其厉害可引申为 “恶”。《诗·大雅·桑柔》： “谁生厉阶。”毛 《传》： “厉，恶也。”引申为恶病、疫气。《庄子·逍遥游》：“使物不疵疠而年谷熟。”《释文》： “李音赖，恶病也。”《左传·昭公四年》： “疠疾不降。”杜预注： “疠，恶气也。” 《管子·五行》： “旱扎、苗死，民厉。”房玄龄注： “厉，疫。”由恶病引申为癞病 （麻风）。《说文·疒部》： “疠，恶疾也。”段玉裁注： “按古人谓恶病，包内外言之，今义别制 ‘癞’字，训为恶疮，训为疠疫。”徐灏曰： “古所谓恶疮，盖大风瘘癞之类，非寻常疥癞也。”“疠”即大风，或叫大麻风、麻风。《素问·长刺节论》： “病大风，骨节重，须眉堕，名曰大风。”今天，“疠”字只保留疫疠一义，“癞”字只有疥癞一义，俗称“癞”子。
厉、疠、癞古音皆属来母月部。