卖菜翁索偿

清代名臣传说。见近人易宗夔撰《新世说·雅量》。相传吏部尚书汤金钊在京师乘车过宣武门大街时，马车碰着卖菜翁，担子里的菜倒在地上。老翁揪住马夫又骂又打，叫他赔菜钱。汤问他值多少钱，他说要一贯。汤身上正好没带钱，让他一块到家中取钱。老翁不肯，一定要就地赔钱，弄得汤窘态毕露。这时南城兵马司指挥来了，要把老翁带回去重惩。汤连忙阻止，并借指挥的钱来给了老翁。他又停车跟指挥讲了一会话，等老翁走远了才同指挥分手，驱车而去。