协商

商量；商榷；商讨；协商shānɡ·liánɡ shānɡquè shānɡtǎo xiéshānɡ

【同】 都是动词；都指为求得一个共同的意愿而进行讨论并交换意见。
【异】 “商量”着重在为办某事而一般地交换意见；被商量的事情可大可小，但多指一般的事物，适用范围大；多用于口语；可以重叠成ABAB式或AABB式。[例]买房子可不是一件小事，一家人一定要好好～～。“商榷”着重指为了解决较大、较复杂的问题而交换意见，提出意见互相磋商、研究；对象多为学术问题及慎重研究的事，适用范围较小；具有庄重的色彩；书面语；一般不带宾语；也无重叠式。[例]条例大有～的余地。“商讨”着重在为解决较大、较复杂的问题而协商讨论；需要商讨的多为政治、经济、文化、外交等方面的重大复杂问题，多用于重要会议；色彩庄重；书面语；无重叠式。[例]群众提出的重大问题将在人大会上～。“协商”着重指为取得一致的意见而共同正式商讨，多通过开会或会谈的形式进行；需要协商的多指重大的、特别是具有社会性或国际性的问题；色彩庄重；书面语；可以重叠成ABAB式。[例]为解决好边界问题，双方代表将以共同的利益为基础进行～。
【反义】 商量—独断/ 商榷—断言/ 商讨—独断　独裁/ 协商—独断　独裁

---

谈判；协商tánpàn xiéshānɡ

【同】 都是动词；都有在一起对某些问题交换意见，通过商议来解决某些问题的意思。
【异】 “谈判”多用于两国或双方在一起交换意见；谈判的问题，是双方分歧较大的而且是重大的问题，是双方用商议的方式来解决其问题。[例]方纪《挥手之间》：“要～，请他蒋介石到延安来，咱们保证和‘西安事变’一样，有来有去。”“协商”常用于国与国、集团与集团或集团内部各主要成员、部门之间的重大的或比较大的事情，偶尔用于个人与个人之间较小的事情；协商的问题是双方意见比较接近的问题，是双方共同商量，使彼此的意见一致的问题。[例]经过双方～，解决了各部门间扯皮的问题。
【反义】 协商—独断　独裁

协商xiéshāng

为取得一致意见而共同商议。
【同】商量 洽商 磋商

协商

（同）商量 谈判 洽商 商洽

协商xié shāng

共同商量以便取得一致意见。1898年《清议报》二册《日清协和会》：“本会经会友协商，以编著群书外，兼应清韩官民之需，从事诸般译述。”1915年5月25日《中日民四条约》二《关于山东之条约》附二：“本日画押之关于山东省条约内第三条所规定应行自开商埠之地点及章程，由中国政府自行拟定，与日本国公使协商后决定之。”

商量

商　讲　洽　评论　说道　思量　量衷　计会　计较　计校　计挍　谘诹
表示商量的语气：罢　啵　乎
商量和讨论事情：议事
跟人商量彼此有关的事项：接洽　接头
共同商量：共商　合计　相谋
　双方或多方共同商量：会商
共同商量以便取得一致意见：协商　协议议协
同对方协商以期解决有关问题：交涉(多方～)
当面商量：面商　当面鼓，对面锣
接洽商量：洽商
　当面洽商：面洽
咨询商量：谘商
商量决定：商定　量定
反复商量：磋商
仔细商量：细商量
诚恳相商：恳商
好商量：好说（好说话）
商量妥当：商妥　说结
互不商量：各不相谋
无商量的余地：没有说的
(交换意见：商量)

另见：交换　意见　商讨　讨论　商定

协商consultation

为有关问题或争端得到谅解和解决而进行交涉的一种方式。参见〔国际协商〕。

协商

共同商量，以便取得一致意见。公文用语。如：关于所院协作问题，我院将派人前往你处协商解决。

协商

指经济合同的当事人双方在自愿、互谅的基础上，按照法律和政策的规定，对履行合同中出现的纠纷，通过摆事实，讲道理，共同商量，最后取得一致意见。这即是协商解决。我国国民经济和各个经济部门，都是建立在生产资料公有制基础上的，各个法人之间的经济活动都是在国家统一计划指导下进行的，签订经济合同的目的，都是为了保证国家计划的完成和满足人民的需要，当事人之间没有根本的利害冲突。同时，经济合同纠纷的当事人，既是合同中权利义务的承担者，又是国家法律、法令和政策的执行者，对合同履行中所出现的问题，完全可以在自愿、互相谅解、增强团结的基础上自行协商解决。但是，在协商解决经济合同纠纷时，必须注意的是： 协商必须是在自愿、平等的原则下进行，反对以大欺小，以强凌弱，一方强迫对方； 协商一定要坚持原则，遵守国家法律、法令、政策的规定，不得有影响和破坏国家计划的行为，不得有损害国家利益、集体利益和社会公共利益的行为。

协商

为有关问题或争端得到谅解和解决而进行交涉的一种方式。

协商

consultation

协商

consult;talk things over;discuss
通过～取得共识achieve consensus through consultation/民主～democratic consultation/友好～ friendly consultation/技术～会议consultative technical meeting/～机构consultation machinery; machinery for consultation; consultative body / ～国consultative party/～会议consultative conference/～委员会consultative committee /～一致通过adoption by consensus