华夷huáyí

封建统治者统治的区域、国土。华与夷两字合用，较早的见于《文选》卷一○潘安仁《西征赋》：“都中杂沓，户千人亿，～士女，骈田逼侧。”同书卷四六任彦升《王文宪集序》：“国学初兴，～慕义。”不过当时还是联合词组而非复音词。二字凝固而成一个复音词，表疆域国土之义，当与古代舆地图志有关，源于唐代。张祜《登广武原》诗：“广武原西北， ～此浩然。地盘山入海，河绕国连天。”《旧唐书·贾耽传》：“至（贞元）十七年，又撰成《海内华夷图》及《古今郡国县道四夷述》四十卷，表献之。”所献表中还谈到这幅图的具体情况是：“广三丈，从三丈三尺，率以一寸折成百里。”另传世的旧题苏轼所撰《历代地理指掌图》有图四十四幅，首幅即为《古今华夷区域总要图》。高文秀《渑池会》剧一“～图上看，陕右最为头”用本义。由地图引申为版图、国土以至江山社稷。

华夷莘夷huá yí

指汉族与少数民族。后亦指中外。《备急千金要方·大医精诚》：“不得问其贵贱贫富，长幼妍蚩，怨亲善友，华夷愚智，普同一等。”《太平圣惠方》：“仍令雕刻印版，偏施华夷，凡尔生灵，宜知朕意。”