千里送鹅毛

汉族明代帝王传说。相传朱元璋在南京当皇帝的消息传到他的家乡——安徽凤阳，抚养过他的老干娘李老太太非常高兴，决定到南京去看看他。她带着自己养的大白鹅上路了。到了南京对面的浦口，她坐上了渡船。白鹅一见白浪滔天的江水，展翅扑向江面。老太太急忙伸手去抓，不料大白鹅挣脱绳子飞出很远，她只抓到几根鹅毛。老太太急得要哭出来。到了南京，见到了朱元璋，老太太忙从怀中掏出几根鹅毛，并把过江鹅飞了的经过对他说了，朱元璋说：“好，好！干娘，千里送鹅毛，礼轻仁义重！”朱元璋双手收下了这几根鹅毛。

---

千里送鹅毛

布依族俗语故事。写一穷一富两个伙计，他们亲如兄弟，但两家相隔十天半月的路程。这天是富伙计的大寿，为了等穷伙计，等到天黑还没开席。而穷伙计呢，得到邀他吃“寿酒”的信后，就在空荡荡的家里打寿礼，看到家里喂的一只鹅，就高高兴兴地抱着上路了。先吃完了带的粑粑，没钱买食，只得杀鹅，带着鹅毛挨到。富伙计见了非常感动，把鹅毛视为最好的礼物。

千里送鹅毛tɕ‘i²¹³ li⁵³ suŋ⁴⁴ ŋɣ²⁴ (ɣ²⁴) mɔu²⁴

礼物虽轻，情义深厚： ～，礼轻情义重。黄庭坚诗： “千里鹅毛义不轻，瘴衣腥腻北归客。”

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

据宋·罗泌《路史》记载：云南俗传，古时土官缅氏派遣缅伯高送天鹅给唐朝，过缅阳湖，鹅飞去，坠一翎。缅伯高只好将一翎贡上，并说：“礼轻人意重，千里送鹅毛。”后用“千里送鹅毛”比喻礼物虽微薄而情意深重。《儿女英雄传》三八回：“再带上些微土物，千里送鹅毛，笑纳可也。”也作“千里寄鹅毛”。宋·苏轼《扬州以土物寄少游》：“且同千里寄鹅毛，何用孜孜饮麋鹿。”也作“千里鹅毛”。宋·黄庭坚《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》：“千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。”

千里送鹅毛

礼轻情义重

千里送鹅毛

千里之外送来鹅毛。形容人际交往中礼物虽薄但情意深重。也作“千里鹅毛”。传说唐朝时，南方属地缅氏派下属缅伯高向朝廷进贡一只天鹅。路过沔阳湖时，缅伯高给天鹅洗澡，不料天鹅挣脱而出，一下子飞上高空，手中只揪有一根翎毛。同行的人吓得不知所措，缅伯高却捡起这根鹅毛，把它献给了朝廷。缅伯高把事情的经过描述了一遍，然后对唐朝皇帝说：“我们是‘千里送鹅毛，礼轻情意重’啊！”结果皇帝不但没有生气，反而赏给他许多财物。(见宋·罗泌《路史》)

礼物

礼(礼品；～金；聘～；年～) 仪(贺～；谢～) 人情(行～) 筐篚 赏私 彩物 币爵
礼物的代称：手帕
敬称别人的礼物：惠赠
赠送的礼品：人事
谦称赠人的礼物：微芹
赠送的微薄礼物：秀才人情
谦称送人的礼物意义不大 于事无补：野人献曝 野人奏曝 野人献日
礼品菲薄：礼轻 打水不浑
谦称赠人的礼物菲薄：一芹(～之微) 献芹(野人献芹；野老献芹) 效芹芹献 芹敬 茶仪 小意思 野人芹 野人之芹
礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊：千里送鹅毛
礼物轻薄而情意深厚：礼轻情重 礼轻义重 礼轻意重
虽然礼物很轻，但包含在其中的情意却十分深厚：物薄情厚

另见：感谢 送礼 礼节 行贿

千里送鹅毛千里鹅毛qiān lǐ sòng é máo

a goose feather sent from a thousand li away (/from afar)
❍ ～，礼轻情意重！大家不要客气，吃一点！(吴强《红日》472) Not much to send all that way but it’s the thought behind it that matters. Now come on,all of you,tuck in,don’t stand on ceremony.

千里送鹅毛qiān lǐ sònɡ é máo

比喻礼物虽轻，但情意深厚。a goose feather sent from a thousand Li away, a small gift that conveys great affection

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

见“千里鹅毛”。

礼物虽轻而情意重千里鹅毛；千里送鹅毛

格式 掌故式。
出处 明·徐渭《路史分释》：“云南俗传，昔代土官缅氏遣缅伯高贡天鹅于中朝，过沔阳，浴之，飞去。俄堕一翎，高拾之。至阙下，上其翎，作口号云：‘将鹅贡唐朝，山高路远遥，沔阳湖失去，倒地哭号号，上覆唐天子，可饶缅伯高？礼轻人意重，千里送鹅毛。’”
举例 几个小学生把积攒的零用钱寄给灾区，虽说钱不多，却是～，礼轻情意重啊！

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

指礼物虽薄，但情意深重。
〔例〕表哥来信说：“上次托人带给你的家乡干菜，虽不是什么好东西，但～，想必我们的心意你是明白的。”
【提示】一般与“礼轻人意重”连用。

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

千里： 这里不是实数，是说路途遥远。传说唐朝时西南地方的缅国送天鹅上贡给唐朝皇帝，不料半路上天鹅飞走了，只落下一根羽毛。送鹅的使者便将鹅毛带到京城，献给皇帝，说礼轻人意重，千里送鹅毛。后来就用“千里送鹅毛”比喻礼物虽不贵重，但所含的情义深厚。《儿女英雄传》三八回：“再带上些微土物，～，笑纳可也。”
◆ 也作千里鹅毛。

千里送鹅毛qian li song e mao

千里外送鹅毛。比喻礼物虽轻，但情意深厚。
【也作】千里鹅毛
【近】情深意重
【注意】常与“礼轻情意重”连用。

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

比喻礼物虽轻，但情意深厚。宋·沈作哲《寓简》引邢俊臣《嘲置花石纲——临江仙》词：“巍峨万丈与天高，物轻人意重，千里送鹅毛。”也作“千里送鹅毛，礼轻人意重”。