千里姻缘一线牵

谓婚姻命中注定。《红楼梦》第五七回： “我的儿，你们女孩家里那里知道，自古道：‘千里姻缘一线牵。’ ”
○ 月下老人

千里姻缘一线牵

旧谓月下老人能将远隔千里的有缘青年男女用红线牵连到一起，结为夫妻。也说 “千里姻缘似线牵”。明 ·吴承恩《西游记》第五十四回：“依老孙说，你在这里也好。自古道，‘千里姻缘似线牵’ 哩。”清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回：“我的儿，你们女孩儿家那里知道？ 自古道：‘千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红丝，把两个人的脚绊住，凭你两家那怕隔着海呢，若有姻缘的，终久有机会作成了夫妇。”赵树理《小二黑结婚》：“二诸葛说是个便宜，先问了一下生辰八字，掐算了半天说： ‘千里姻缘似线牵’，就替小二黑收作童养媳。”

千里姻缘一线牵

谚一线牵：传说月下老人专司人间婚事，将命中注定是夫妇的人用红线系足。指只要有缘分，彼此相距再远，也会结成亲眷。喻血轮《林黛玉日记》：“汝不闻俗谚云‘千里姻缘一线牵’乎？缘月下老人预先注定，如有缘者，彼暗中用红丝一线，将两人脚绊住。”

千里姻缘一线牵

传说月下老人能将远隔千里的有缘男女用红线连在一起，结为夫妻。《红楼梦》第五七回：“自古道：‘千里姻缘一线牵’。管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红丝，把这两个人的脚绊住，凭你两家那怕隔着海呢，若有姻缘的，终究有机会作成了夫妇。”也称“千里姻缘似线牵”。《西游记》第五四回“依老孙说，你在这里也好，自古道，‘千里姻缘似线牵。’”

千里姻缘一线牵qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

形容男女婚姻不由自主，是命里注定：自古道～，管姻缘的有一位月下老人预先注定。(五七·1358)

千里姻缘一线牵

据唐·李复言《续玄怪录·定婚店》记载，传说月下老人专司人间婚姻，将命中注定成为夫妻的人用红线连起来。指男女之间只要有缘分，相隔再远也会结成夫妻。

白娘子遇许仙

千里姻缘一线牵

不是冤家不聚头；千里姻缘一线牵

○不是冤家不聚头bù shì yuān

·jia bù jù tóu 仇人或冤家对头偏偏相逢，无可回避：～，我走到哪里，他就在哪里|真是～，又碰上这个老对头了|应了那句老话“～”，来到城里又遇上了他|～，我又同他不期而遇了。

●千里姻缘一线牵qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

迷信认为，夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一红线牵连而成：自古道，“～”，若有姻缘，终会成夫妇|～，把他们牵到一起的月下老人恰恰就是我。

千里姻缘一线牵

旧谓男女结为夫妻，靠的是缘分。一线牵：神话传说，掌管人间婚姻的月下老人常用一根红线把有夫妻缘分的男女双方的脚拴在一起。

千里姻缘一线牵

指男女双方尽管相距甚远，但由于有缘分最终还是要结为夫妻的。旧时人们认为结为夫妻要有一定缘分，所以称婚姻为姻缘。又传说这缘分是由月下老人用红丝线将男女双方的脚系在一起而成就的，所以有一线牵的说法。

千里姻缘一线牵qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

qian people a thousand li apart may be linked by marriage; two beings destined to marry each other,though a thousand li apart,are tied together as if by a thread
❍ 自古道： “～。” (《红楼梦》736) There’s an old saying:“People a thousand li apart may be linked by marriage.”

千里姻缘一线牵qian li yin yuan yi xian qian

people who are a thousand li apart may be linked by marriage

千里姻缘一线牵

a thread can draw together a fated match across a thousand li—matrimony is a predestined bond

千里姻缘一线牵qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

【释义】指男女双方即使相隔很远，只要有缘分就会结为夫妻。
姻缘：??? ??.
牵：?????.
??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ??.
【例句】千里姻缘一线牵，我看你们俩是前生有缘。
??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????.

千里姻缘一线牵qiānlǐyīnyuányīxiànqiān

〔主谓〕 月下老人用红线把有夫妻缘分的男女双方的脚拴在一起。《红楼梦》57回：“自古道：‘～。’管姻缘的有一位月下老儿……暗里只用一根红丝把这两个人的脚绊住。”
△ 指男女双方虽远隔千里，但只要有缘分，终成眷属。

千里姻缘一线牵

相传人间姻缘由月下老人用红线拴系，指只要有缘分，不管相距多远，都会结为夫妇。见唐人传奇《定婚店》。《红楼梦》五七： 薛姨妈道：“我的儿，你们女孩家那里知道，自古道：‘～’。管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红线把这两个人的脚绊住，凭你两家隔着海，隔着国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。”
◉【千里姻缘仗线牵】《鼓掌绝尘》二六： ～，相思两地一般天。
◉【千里姻缘如线牵】《续金瓶梅》四〇: 这姑娘的姻缘要对着，～，北也好，南也好，还找不出这个对来！
◉【千里姻缘着线穿】《金瓶梅词话》三七： 月娘道：“也是～。既是韩伙计这女孩儿好，也是俺每费心一场。”
◉【千里姻缘着线牵】《金瓶梅词话》八七： 常言先下米先吃饭，～，休要落在别人手内。
◉【千里红线暗自牵】《喻世明言》二二： 夫妻配偶是前缘，～。
◉【千里红丝一线牵】《三门街》六九： 你侄女儿也许了文炳。这不是一件奇事么？古人说得好，～。这句话实在不可不信。
◉【千里姻缘，全凭一线】《风月梦》一： 但凡世间男女，未曾配合之时，先用赤绳系定，故～。
◉【千里姻缘，牵于一线】《施公案》二五六： ～。三生夙约，订自百年。