化鹤huà hè

见“丁令威”。姚鹄《送贵炼师供奉赴上都》：已同化鹤临华表，又见骖龙向玉清。王勃《出境游山》之一：化鹤千龄早，元龟六代春。

化鹤

旧题晋陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”后以此典形容久别家乡重归，感慨人世变迁；或形容久居异地，思念家乡；或借指人去世；也用以咏鹤。曾觌《燕山亭·杨廉访生日》：“蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。”蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》：“漫将身，化鹤归来，忘却旧游端的。”

化鹤huàhè

┃┃　指成仙。多指死亡。晋·陶渊明《搜神后记》卷一载，辽东人丁令威，学道于灵虚山，后化鹤归辽。宋·叶适《余知府挽诗》：“此际灵龟往，何方化鹤回。”元·邓文原《郎中苏公哀挽》诗：“夜静燕台山月冷，只疑化鹤一归来。”另见873页“化鹤”条。

---

化鹤huàhè

┃┃　《搜神后记》卷一载：辽东人丁令威，学道于灵虚山。后化鹤归辽。一日集城门华表柱，有少年欲射之，鹤乃飞，徘徊空中曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”后以“化鹤”喻游仙或隐逸。宋·黄庭坚《次韵宋楙宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遊》诗：“人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。”宋·汪元量《函谷关》诗：“老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。”另见267页“化鹤”条。

化鹤

借指成仙。唐李商隐《题道静院》 诗：“紫府丹成化鹤群，青松手植变龙文。”
●晋葛洪《神仙传·苏仙公》： “苏仙公（苏耽），桂阳人，升云而去。后有白鹤来止郡城楼上。人或弹之，鹤以爪书曰：‘城廓是，人民非，三百甲子一来归，吾是苏君，弹我何为？’ ” 相传汉末苏仙公升仙腾云而去，后又变化成白鹤而归。

化鹤

指得道成仙。晋陶潜《搜神后记》一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。”故以化鹤指成仙。后常用“化鹤”为死亡的代称。宋陆游《剑南诗稿》六四《秋晚书怀》：“中夜饭牛初上阪，千年化鹤复还乡。”宋黄庭坚《豫章集·次韵宋楙木宗三月十四日到西池》：“人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。”宋叶适《水心集·余知府挽词》之一：“此际灵龟往，何方化鹤回。”

死亡【同义】总目录

---

回首百岁呜呼神游归真鹤驭化鹤大还不祥涅槃不如意弃世顿辔死亡游岱泯没陨落陨越隐化舍寿驾鹤西游驾鹤成仙陨背陨零陨隧陨踣跷辫子薨

---

化鹤

死亡的代称。晋·陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。”本谓成仙，后多用以代称死亡。

化鹤

意指化作仙鹤归去。代指“游仙”。或作“羽化”、“跨鹤”、“登鹤西去”。

字数：37 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

人死的婉称

讳(有讳；不讳) 逝(逝世；逝去；逝没；逝往；永逝；长逝；亡逝；弃逝；远逝；迴逝；仙逝；丧逝；往逝；奄逝；淹逝；殁逝；迁逝；殒逝；倾逝) 去(去世；去禄；大去；西去；回去；辞去；圣去；一去；过去) 走（走了） 过(过去；过世；过身；过背；过辈；过移；亡过) 老 仙(仙升；仙去；仙游；仙驭；升仙)古(作古；万古；千古；成了古人)背(背世；背弃；倾背；捐背；陨背) 尽（限尽） 泯（泯没） 无 行 躺 山颓 归世 归天 归土西归 云归 升天 故世 大故 倾世 倾弃 就世 登仙 登真 遐登 大还 大病 即世 委世 弃世 辞世 违世 厌世 遗世 长世 永辞 永迁 离世 离尘 安息 永眠 安眠 长往 长寝 长违 长眠(长眠不起；长眠地下)长辞(长辞人世；与世长辞) 长归长休 长寐 长谢 入地 阖棺 遐夷 腾骞 西迁 化鹤 跨鹤 鹤驭 鹤驾 解驾 顿辔 脱尸 无常(一旦无常；一日无常) 捐舍捐馆（捐馆舍） 弃捐 弃代 违代即代 不在（不在人世） 亡故 不常 不虞 百年 百岁 千秋(～之后) 万年 彻席 寂寞 奄隔奄化 淹忽 淹殁 奄沦 奄谢 违代 舍寿 返真 蜕委 委离 果尔 临途 遗弃 奠楹 眇冥 限尽 身故 魂销 魂消 魂断 阻颠 云驭 盖棺 骑箕(骑箕尾；骑箕翼) 乘鸾 饰巾 一往 永蜇 转身 游岱 弃代 迁殂 吹灯 安眠 无常 霞飞 谢尘缘 上西天 不可讳 弃堂帐 离开人世 告别人世 魂不附体 魂返故里 魂归普陀 形神分离 声钟给赙 幽明异路 与世长辞 一命归西 一命归阴 已归道山 命归那世 驾鹤西游 驾鹤西归 驾鹤成仙
人死的讳称：蜕 掩泉 神游 遐举 既往 不祥 不如意
婉指人已死：拱木

---

僧道死

化(化去；化羽；化鹤；坐化；羽化；顺化；解化；物化；迁化；仙化；灭化；隐化；遁化；灵化；委化；怛化；剑化) 坐蜕 灭度迁神 迁寂 委顺
僧道遗其形体而仙去：尸解 形解 销化
僧人死亡：灭度 脱缁
僧侣逝世：迁形 趺逝 升西天
佛教徒逝世：大寂
佛教称僧徒逝世：顺世
僧尼死：寂(寂灭；宴寂；入寂；归寂；迁寂；圆寂；真寂；顺寂；阒寂)入灭
佛教称菩萨及高僧坐化身死：示灭
道士死：羽化 遁化 遗世
隐士或修道者死亡：道终
修道者死：升天
得道者死：升玄
佛教指高僧盘膝端坐着死去：坐脱 坐化

化鹤

意指化作仙鹤归去。代指“游仙”。或作“羽化”、“跨鹤”、“登鹤西去”。