别书

南北朝的一种考绩文书。上古称傅别，原为诉讼文书，或称契约。据《周礼·天官·小宰》载：“四曰听称责以傅别。”郑司农注说：券书也，谓借贷债务偿之日期与子息多少，均载明文书中，两方分各半作为凭证，一旦发生债务纠纷，就根据契约债券裁决。秦汉以后，也用于考绩，成为一种“计吏”文书。《魏书·萧宝夤传》载：大计群吏，黜凡以明法，经奏之后，考功曹别书于黄纸、油帛。

别书

即区别，辨别或另外的文书。《荀子·君道》：“若别白黑。”《礼乐记》：“好恶者则贤不肖别矣。”则“别”即区别，辨别之意。若原公文有不详尽处，需加辨别，说明者，亦曰“别书”，其意与今曰“另书”相近。简牍中言及“别书”处，均类此。《居延汉简甲乙编》六一·九：“⍁承书从事， 下当用者， 以道次传别书相报， 不报者⍁/掾云，尉史褒。”同书二三八·三六：“⍁者，以道次传别书报，相牛、大司农调，受簿编次不办者⍁。”文中之“大司农调”，即西汉元帝永光二年(前42年)至成帝河平二年(前26年)任大司农之光禄大夫非调，可证该简为此时之物。