字词 | 刘子翚《江上》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 刘子翚《江上》刘子翚《江上》
江上潮来浪薄天,隔江寒树晚生烟。 北风三日无人渡,寂寞沙头一簇船。 【译文】 江上潮水涨来,波涛汹涌,浪头似乎要冲上天空;隔江那带有寒意的树啊,傍晚时分笼罩在烟雾之中。没有船渡江北上,只因为吹了三天刺骨的北风;瞧那沙滩渡头,簇拥着许多船只,还有那寂寞的艄公。 【总案】 在这首诗中,动的是浪和风,静的是江对岸的树和沙滩头的船。动静相间,组成一幅生动的画,诱人遐思,激人欣赏,读者可以从这画面中得到强烈的审美感受。 刘子翚《江上》刘子翚 江上潮来浪薄天,隔江寒树晚生烟。 北风三日无人渡,寂寞沙头一簇船。 此诗起首两句写直观中的江景。“江上潮来浪薄天,隔江寒树晚生烟。”薄天:与天接近,此处极言江潮汹涌铺天而来,宏阔无际。正因为江潮汹涌,江面宏阔,所以原本在寒风中凋尽残叶的树木,一反往日的清晰可辨,看上去影影绰绰,在傍晚的雾色里朦胧不清。作者所注重的是用白描手法来写江景。“北风三日无人渡,寂寞沙头一簇船。”“江潮薄天”与“北风三日”像是同一链条上的两个环节,它们同时又与“寂寞沙头”形成一种因果关系。这种明晰的逻辑感,恰巧反证了作者创作中,写景状物之间清醒冷静感觉意识,正是这种感觉意识导致了作品所显示出的客观感。 尽管这样,绝句前后仍含有某种承转演化的差别。前两句写的是客观实景,即此时此刻景象。后两句则有客观追溯中的现实推测。“北风三日”这显然在时间意义上表明一个过程,因而就不是即时之景,而是一种推测;“寂寞沙头一簇船”,这“寂寞”二字则完全是一种感觉,“感觉”在作者来讲只是自己所能感到的,而这里却把这种感觉贯于“沙头一簇船”,这除了讲“无人渡”的冷落外,更有讲船家的寂寞。同时也是为了突出与前面的对比:江潮连天,水面洪阔,北风凛冽,呼啸三日,就量而言都是巨大和扩张,这种巨大扩张表现在前面连续的三句之中,足见寒江之极,这样最后一句“寂寞沙头一簇船”轻轻挑出,便显得对比剧烈而突然,仿佛失去均衡而极不对称。其实这正是效果之所在,这种不均衡的对比形成一个统一体,正如中国画中于江天苍茫之间飘然一叶苇舟,使大小相谐,动静相适,对象双方在相互衬托间显出艺术的一致性。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。