冷遇lěngyù

冷淡的待遇
　△ 遭到～。
【同】冷眼
【反】礼遇

冷遇lěngyù

〈名〉不友好的待遇：受到冷遇。
【反义】礼遇│优待。

冷遇lěng yù

动词。冷漠的对待，用于贬义。
【例】 因为同志们或受着社会的冷遇，或遭着家庭的压迫，或有个人的烦忧，大家都无比兴致了。(田汉 《朔风》)

冷遇

（反）厚遇 优待

冷遇；礼遇，优遇

○冷遇lěng yù

（名）冷淡的待遇：遭～|他的建议受到官僚主义的～|今天这样的～，查尔顿还是第一次遇到。

●礼遇lǐ yù

（名）尊敬有礼的待遇：受到～|这是国家元首享受的～|这样的～让我受宠若惊。

●优遇yōu yù

（名）好的待遇：以示～|得到这样的～，令人感激|现在忽然受着这样的～，简直有点窘了起来。
*（动）给以好的待遇：对他格外～。

虐待←→优待nüè dài ← → yōu dài

虐待：以残暴狠毒的手段待人。
优待：给以很好的待遇。
【例】 我沉着脸说： “今天的事，你不管也得管！ 虐待媳妇是犯法的事，政府要出面调查。你先把春子领回家去，万一有个差错，问你要人。”(杨朔：《春子姑娘》) 晚上睡觉，男同志全在屋里睡地铺，垫的草，枕的砖；女同志优待点，屋里还有炕。(孔厥 袁静：《新儿女英雄传》)

冷遇

婉指满怀热情却遭到了别人冷眼相待。也作“兜头冷水”。

字数：28 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

古调不弹／怀才不遇／门可罗雀／门前冷落／耆老久次／青蝇吊客／茕茕孑立／束之高阁／投闲置散／无人问津／不吃香／吃白眼／吃闭门羹／吃钉板／吃钉子／打入冷宫／扑一鼻子灰／一头热／遭白眼／遭冷眼／坐冷板凳／城门口的砖头——踢出来的／吹灯作揖——没人领情／冬天卖扇子——无人过问／隔黄河送秋波——没人理会／黑瞎子坐轿——没人抬举／猫钻煤炉——碰一鼻子灰／沙漠里野花开——埋没英才／烧火棍——一头热／剃头铺关门——没人理／万丈悬崖上的鲜桃——没人睬（采）／秀才落陷阱——埋没人才／盐沟里的水——到哪里哪里嫌（咸）／一天到晚淡茶饭——不吃香／众人的老子——死了无人哭／富贵他人合，贫贱亲戚离／官情如纸薄／蒺藜沙上野花开／钱尽情义绝／墙倒众人推，鼓破乱人捶／热心人招揽是非多／世情看冷暖，人面逐高低／投亲不如落店／一代媒人三代丑／只有锦上添花，哪得雪中送炭／别人求我三春雨，我去求人六月霜／寒地生材遗较易，贫家养女嫁常迟／面苍然，鬓皤然，满腹诗书不值钱／通才之人或见赘于时，高世之士或见排于俗／玉皇若问人间事，乱世文章不值钱

待遇

遇待
在待遇上占先：优先
遭受的待遇：被遇
吃穿方面的待遇：口体之奉
超过常规的待遇：过遇
优厚的待遇：厚遇　恩幸　隆遇
　帝王对臣属或贤能者所给予的优厚待遇：安车驷马
　极优厚的待遇：不赀之禄
微薄的待遇：一金之俸
冷淡的待遇：冷遇　冷待
待遇、收益、辛劳程度等不一样：苦乐不均
待遇不公平：偏待
(权利、社会地位、物质报酬等：待遇)

另见：对待　权利　地位　报酬　俸禄　工资

冷遇

cold reception(/shoulder)

---

冷遇

cold welcome(/reception/shoulder)

---

冷遇

cold(/cool)reception

冷遇

cold treatment;cold shoulder
他的访问遭受到了～。He was accorded a cold treatment in his visit.or:He was coldshouldered in his visit.