冲浊

冲，深也。指色泽深沉晦浊。《灵枢·五色》：“冲浊为痹。” 张景岳注：“痹病在阴，肉骨受之，故色冲而浊。”

冲浊衝濁chōng zhuó

混浊；深浊。《灵枢·五色》：“常候阙中，薄泽为风，冲浊为痹，在地为厥，此其常也。”张介宾注：“冲，深也。”

冲浊读沉浊 (chén zhuó)

【冲浊】晦暗。
例 雷公问曰： “闻风者百病之始也。厥逆者，寒湿之所起也，别之奈何？”黄帝答曰： “当候眉间，薄泽为风，冲浊为痹，在地为厥，此其常也，各以其色言其病也。” (《甲乙》卷一第十五)
译文 雷公问道： “我听说风邪是百病发生的始动因素，厥逆证是寒湿引起的，怎么分别呢？”黄帝答道： “应当诊察眉间的色泽，眉间肤色浅薄而有光泽的是感受风邪，色泽晦暗的是寒湿引起的痹证，颜色晦暗出现在下颌的是寒湿引起的厥逆证。这是一般察色辨病的方法，应根据各部位出现的不同色泽来分别说明疾病的原因。”
按 冲浊是双声 （字母） 联绵字，冲浊又作沉浊。《灵枢·五色》： “沉浊为内，浮泽为外。” 《备急千金要方》卷十三第一：“沉浊属内，浮泽为外。”又声转为 “沉夭”、“沉垩”。《灵枢·五色》： “其色粗以明，沉夭为甚。”《甲乙》卷一第十五 “沉夭”作“沉垩”。又倒转为 “浊沉”。《太素·卷二·顺养》： “逆冬气则少阴不藏，肾气浊沉。” (《甲乙》卷一第二同) 《素问·四气调神大论》作 “独沉”。“独”字误，乃浅人所改。由颜色晦暗不明可引申为作用不明，即功能衰减之意，肾气浊沉即肾气衰减。由色泽晦暗又可引申为气味秽浊的渣滓。《庄子·天下》： “以天下为沈浊，不可与庄语。”《荀子·解蔽》： “则湛浊在下。”杨倞注： “湛读为沈，泥滓也。”
古音冲、湛、沈、沉 (定·侵)，浊 (定·屋)，夭 (影·宵)，垩(影·铎)。定母双声，影母双声。屋铎旁转，宵屋旁对转，宵铎旁对转。