冯亦代1913—

浙江杭州人
曾任国际新闻局秘书长，外文出版社出版部主任等职。译有《生活的桥梁》、《萨柯与樊塞蒂的受难》等。
原名：贻德
笔名：冯之安、马谷、公孙仲子、冽凛、楼风、叶芒（与别人合用）
别名：听风楼主

冯亦代

“文学大使”——侧记冯亦代 自传 后记

梁 亮 冯亦代 冯亦代

西湖1981年7期 中国现代作家传略（下）第40页 龙套集第363页

---

冯亦代

“文学大使”——访翻译家、作家冯亦代 轰炸下的余生 从《不许通过》到《守望莱茵河》——著名翻译家 冯亦代素描	韩天雨等 冯亦代 邹 霆	北京晚报1981年12月15日 人民日报1985年9月2日 语文教学与研究1982年1期
甘愿做配角的人——记翻译家冯亦代 我的文艺学徒生涯 散文家、文学翻译家冯亦代被推举为中国作家 协会顾问	韩天雨等 冯亦代 中国人物年鉴编辑 部编	希望1982年3期 新文学史料1996年1期 中国人物年鉴(1997)第85页

冯亦代1913—2005

作家、翻译家。原名贻德，笔名楼风等。浙江杭州人。1932年入上海沪江大学。1938年到香港《星报》做电讯翻译工作。次年加入国际新闻社和“文协”香港分会，与戴望舒等出版《中国作家》。1941年去重庆，主要从事外国文学翻译。1946年与郑振铎等担任美国文学作品编译委员会委员。新中国成立后历任国际新闻局秘书长兼出版发行处处长、外文出版社出版部主任等。1979年后任中国作协理事、美国文学研究会常务理事、《读书》副主编、《译林》编委等。主要著译有译作《守望莱茵河》《蝴蝶与坦克》《当代美国短篇小说选》《现代美国文艺思潮》《第五纵队及其他》，著作《书人书事》《龙套集》《漫步纽约》《听风楼书话》等。