共同；协同ɡònɡtónɡ xiétónɡ

【同】 都可作动词；是一同、一起工作的意思。
【异】 “共同”是大家一起做相同的事，可以有流程上的先后，但一般不强调个体作用的大小主次；兼用于书面语和口语；使用范围广。还有形容词用法，意思是属于大家的、彼此都拥有的，例如：“共同语言”；“协同”没有这种用法。[例]大家～努力，很快就完成了任务。“协同”意思是各方互相配合，或甲方协助乙方做某事，侧重于分工协作，各方所起的作用有主有次；多用于书面语；适用范围不如“共同”广。[例]在兄弟单位的～下，这项技术革新终于获得了成功。
【反义】 共同—分头　分别　各自　独自　单独　独特　特异/ 协同—独自　单独

共同ɡòngtóng

❶大家都具有的；彼此相同的
　△ ～声明|～的意见。
【反】独特
❷一起（做某事）
　△ ～努力。
【同】一同
【反】独自 单独 分别

共同gòngtóng

❶ 〈形〉属于大家的，彼此都具有的：地球是人类共同的家园。
❷ 〈形〉大家一起：共同创造美好的明天。

共同gòngtóng

属于大家的；彼此都具有的。形容纲领、目标、任务、事业、规律、规范、基础、水平、决定、利益、声音、语言、节日、活动、行为、动作、感觉、感情、感慨、理想、信念、意志、品质、志愿、愿望、志趣、情绪、体验、想法、看法、经历、道路和幸福、痛苦等。例如：
❶ 大家尽管心情各异，但有一个感慨却是共同的……(刘心武《钟鼓楼》)
❷ 我们已经有了一个共同纲领。
❸ 在这方面，知识水平、共同的志趣，往往是爱情的基础。
❹ 通过多次接触，我们找到了业务上的共同语言。
❺ 我们的理想是，使他们全体变成一个大家族，用全体的力量来谋大家共同的幸福。(巴金《海的梦》)
❻ 她的痛苦也是那个时代受压迫妇女的共同的痛苦。

共同gongtong

❶属于大家的；彼此都具有的：～的事业|经过讨论，大家有了～的认识|他们各执一词，说不上有什么～的地方。
❷〈副〉大家一起（做）:～奋斗|～建设家园|让我们～举杯，庆贺胜利！

共同

（同）协同 合伙 联合
（反）特有 独特 单独 独自

共同gòng tóng

一齐；一同：又～斟酌出几个人来，俱是他四个人素昔冷眼取中的，用笔圈出。(五六·1317)得此签者，必得贵婿，大家恭贺一杯，～饮一杯。(六三·1493)

共同gòng tóng

属于大家的；彼此都具有的。1906年朱执信《德意志社会革命家列传》：“夫是问题既已久存，立法者亦蚤知之矣，何俟放论此不适于用者为。又或竞言贮蓄银行，救恤基金，共同资金之制。”

比肩、并肩、共同、合伙、合力、一道、一块儿、一齐、一起、一同；单独、单个儿、独力、独立、独自、分别、分头、各自

○比肩bǐ jiān

（副）并肩：～而立|～接踵。

○并肩bìng jiān

（副）肩挨着肩：～作战|他和萧队长～坐着。

○共同gòng tóng

（副）大家一起（做）:～前往|～努力|～奋斗|～决定|～使用|～生活|～对敌|～防御。

○合伙hé huǒ

(～儿)（副）合成一伙（做某事）:～做买卖|～开店|～经营。

○合力hé lì

（副）一起出力（做某事）:众人～斗歹徒|大家～推车上坡|二人～把大皮箱搬上车。

○一道yī dào

(～儿)（副）一同：～来|～去|～跳舞|～过节。

○一块儿yī kuàir

（副）一同：～来|～走|～上学|～参加活动。

○一齐yī qí

（副）同时：～喊|～鼓掌|～动手|～出动|书和行李～到了。

○一起yī qǐ

（副）一同：～进城|～唱歌|～生活|～学习。

○一同yī tóng

（副）彼此同时同地（做）:～去|～做|～启程|～工作|～欢度新年|跟你们～去旅游。

●单独dān dú

（副）不跟别人或别的东西合在一起：～行动|～监禁|～生活|～会见。

●单个儿dān gèr

（副）独自一个：～承担责任|～生活，无牵挂|说好了大家一起去，他偏要～去。

●独力dú lì

（副）单独依靠某方力量（做）:～经营|天下之事，～难成|～购置了几间房子。

●独立dú lì

（副）不依靠他人：～思考|～工作|～完成|培养孩子～生活的能力。

●独自dú zì

（副）单独（做）:家人都出去了，我～留在家里。

●分别fēn bié

（副）分头：～部居，不相杂厕|～谈话|～做工作。

●分头fēn tóu

（副）若干人分几个方面（开展工作）:～行动|～处理|～通知|～寻找。

●各自gè zì

（副）各人自己：～为政|～为战|执手分道去，～还家门。

---

独特、特异；共通、共同

○独特dú tè

（形）独有的；特别的：～的语言|～的风格|～的文化|～的发展规律。

○特异tè yì

（形）特殊：～的质地|～功能|格调～。

●共通gòng tōng

（形）通于或适于各方面的：～的道理|～的性质。

●共同gòng tóng

（形）属于大家的；彼此都具有的：～性|～的理想|～的目标|～的命运|～的愿望|～的利益|～的事业。

陪同←→单独péi tóng ← → dān dú

陪同：陪伴着 一起（进行某一活动）。
单独：不与别的在一起；独自。
【例】 另一天我请他单独给我讲杨林同志的事情，他一口答应。(巴金：《杨林同志》) 为了确保安全，炮场指挥员陪同来凤负责点信号炮。(碧野： 《丹凤朝阳》)

---

共同←→独特gòng tóng ← → dú tè

共同：彼此都有的。
独特：独有的，特别的。
【例】 他觉得，自己和七姐之间不可能有共同的语言。(周克芹： 《许茂和他的女儿们》) 论建筑，它没有上海那样一些高楼大厦，也没有青岛那样一些风格各不相同的花园小楼；论风景，它不象杭州那样妩媚娇艳，也不象苏州那样小巧玲珑，然而它却有与众不同的独特风貌。(峻青：《记威海》)

共同／并行

---

共同

同（通同）　相(相胥；相与)　旅(～进～退)　群然　等比　共通　杂然
表示共同：连臂
共同做某事：携手
与别人一同做某事：伙同　扶同
共同完成某项任务：合作
互相配合，共同完成某项任务：协作
　互相配合，彼此协作：一搭一档
跟别人一起到某处去或做某事：皆　偕(偕同；相偕)　俱
表示同时同地做某件事：共(～襄盛举)　一齐　一起　一发　一并　一道　一同　等比　顿党
　共同，一起：朋(～飞；～心合力)　相共　与共(生死～)
和合共同：协同
与有关方面共同：会同
同心协力去做：齐功
(大家一起做：共同)

另见：一同做　配合　完成

共同

❶common
❷together;jointly
人类～继承的财产 common heritage of mankind/～对敌 join forces against the common enemy/～负责share the responsibility/～努力 make joint efforts/～主持会议cochair a meeting/毫无～之处have nothing in common/缺乏～（语言）lack common language;have different views /～富裕common prosperity /～关心的问题 matters of common (or mutual)interest (or concern)/～继承的财产common heritage/～开发joint development/～安全法mutual security act /～安全计划mutual security program/～保障规章common safeguards requirements/～保证人co-surety/～边界common boundary/～财产res communis (pl.res communes)[拉]/～缔约国co-contracting state/～缔约者cocontracting Party /～对外关税common external tariff (CET)/～发起国co-sponsor/～发展colateral development;common progress/～犯罪joint crime;complicity/～防务（防御）和安全common defence and security/～富裕become increasingly well off together;common prosperity/～交战国co-belligerent power (or state);co-belligerent/～交战地位co-belligerence/～均衡减少军事力量Mutual and Balanced Force Reduction (MBFR)/～利益common interest/～利益的汇合点converging point of common interests/《～农业政策》（欧盟）Common Agricultural Policy/～盆地国co-basin state/～签署国（者） co-signatory /～切线common tangent/～审判权concurrent jurisdiction/～声明joint statement/～市场Common Market—an informal name for the European Economic Community (EEC)/～提案国co-sponsor/～同意common accord;common consent/～效忠common allegiance/～协议common agreement/～行动common action/～性generality /～宣言joint declaration/～沿岸国coriparian state/～语言common language