八千子弟怨重瞳（打鸟名一）翡翠

清代灯谜。张起南作，见《囊园春灯话》。“八千子弟”，指秦末项羽起兵江东，率领家乡八千子弟起义。之后，“八千子弟”成了项羽部下的代称。“重瞳”，一颗眼珠中有两个瞳仁。项羽的双目是重瞳，此处借代为项羽。谜面意为：项羽的士卒怨恨项羽。谜底“翡翠”，应分拆成“非羽羽卒”。“非”，解作非难、责怪。“非羽”扣“怨重瞳”；“羽卒”扣“八千子弟”。属会意/正扣。