全民皆兵quán mín jiē bīng

全体民众都武装起来。例如：“从1962年10月到今年5月，福建、浙江、广东、江苏、山东等沿海地区的民兵，配合部队歼灭了美蒋武装特务33股，398人，充分显示了全民皆兵的强大威力。”(《人民日报》1964.9.30)“帝国主义如果竟敢发动对我国的侵略战争，那时我们就将实现全民皆兵，民兵就将配合人民解放军，并且随时补充人民解放军，彻底打败侵略者。”(《新华月报》1977.6.205页)

全民皆兵

全国人民都是兵。皆：全，都。

准备战斗

休兵待战：洗兵牧马
做好战斗准备：盛食厉兵　擐甲披袍　擐甲执兵　擐甲执锐　擐甲持兵　披袍擐甲　训兵秣马　洗兵牧马　全副武装
手持武器进行防卫或做好战斗准备：荷戈负戟　横戈荷戟
全副武装，做好战斗准备：披甲执兵　被甲持兵
全副武装，准备投入战斗：荷枪实弹
人民都被武装起来，准备投入战斗：全民皆兵
时刻准备杀敌：卧甲　枕戈待敌
以兵器作为枕头，随时准备迎击来犯的敌人：枕戈以待
常备不懈，随时准备战斗：枕戈寝甲　枕戈坐甲　衽革枕戈
斗志昂扬，时刻准备战斗：枕戈击楫
驻扎军队进行训练或准备战斗等：安营结队
完全做好了战斗准备：严阵以待

全民皆兵

毛泽东提出的做好反侵略战争准备和全民防卫问题的思想。1958年8月29日，毛泽东在《中国中央关于民兵问题的决定》中指出：必须在全国范围内把能拿枪的男女公民武装起来，以民兵组织的形式，实行全民皆兵。之后，毛泽东又多次强调，我们不但要有强大的正规军，我们还要大办民兵师，以便抗击帝国主义发动的侵略战争。全民皆兵，在平时，保卫生产，维护社会治安；在战时，成为补充野战军的人力基础和野战军作战的有力助手。

全民皆兵

turning the whole nation into soldiers

全民皆兵quán mín jiē bīnɡ

形容全国的老百姓都武装成士兵打仗。every citizen a soldier, an entire nation in arms, make everyone a soldier

全民皆兵quán mín jiē bīnɡ

全国的民众都是战士。意谓都能拿起武器投入战斗。