先期购买协议

项目融资活动中由项目公司与贷款人或贷款人拥有股权的金融公司之间订立的协议。按照这种协议，金融公司同意向项目公司预付贷款从事项目的建设，但必须对预付款支付利息。项目建成投产后，项目公司应按照协议的规定向金融公司交付项目产品，然后由金融公司再向第三人转售这些产品，从而获得偿还贷款所需的资金。这种先期购买协议一般是在贷款人通过一个金融公司向项目公司贷款时使用的，因此，先期购买协议签订后，金融公司须将该协议项下的权利让与贷款人。

先期购买协议forward purchase agreement

项目融资活动中由项目公司与贷款人或贷款人拥有股权的金融公司之间订立的协议。按照这种协议，金融公司同意向项目公司预付贷款从事项目的建设，但必须对预付款支付利息。项目建成投产后，项目公司应按照协议的规定向金融公司交付项目产品，然后由金融公司再向第三人转售这些产品，从而获得偿还贷款所需的资金。这种先期购买协议一般是在贷款人通过一个金融公司向项目公司贷款时使用的，因此，先期购买协议签订后，金融公司须将该协议项下的权利让与贷款人。