儒门医学

三卷附一卷。英国海得兰 （生卒年不详）撰，英国傅兰雅(详见《化学卫生论》)口译，赵元益 （生卒年不详）笔述。海得兰，英国人，医师。此书原名 《医学袖珍》。共三卷，上卷论养生之理，中卷论治病之法，下卷论方药之性。附一卷，内载“慎疾要言”、“病证大略”、“简易良方”及“英汉医药名称对照表”，包括卫生、医药诸学及救疾良方。此书主要用于病人养身治病。因为是通俗读本，所以不包括人身脉络、病情转变等内容。书前有1867年海得兰自序，从中可知此书译本刊行距原书刊印成书相距八年。有江南制造局本。