偿还chánghuán归还(债务等) △ 借款如期~。 【同】偿付 偿还chánghuán❶ 〈动〉归还:偿还欠款|全部偿还。 【同义】归还。 ❷ 〈动〉补偿:偿还人情债。 【同义】补偿。 偿还(同)归还 偿付 偿还cháng huán归还所欠的:那绛珠仙子道,“他既下世为人,我也去下世为人,但把我一生所有的眼泪还他,也~得过他了。”(一·11)
偿还cháng huán归还原主:只要找着当铺就有人,有了人便赎了来,可不是~了吗? (九四·1218) 偿还cháng huánвозвращéние;возвр т;погашéние;покр тие;рамбýрс偿还;积欠、借贷、亏欠、赊欠、拖欠○偿还cháng huán(动)归还(所欠的债):无力~|~贷款|如期~|加倍~。 ●积欠jī qiàn(动)累次欠下:还清~的债务|~债务不少。 ●借贷jiè dài(动)借(钱):~无门|向银行~|~无着|四处~。 ●亏欠kuī qiàn(动)亏空:一算~了不少|还~一笔钱|还上了今年的~|~的账目。 ●赊欠shē qiàn(动)买卖货物时买方延期交款,卖方延期收款:我们现款交易,不~|他们只收现钱,不准~|店主拒绝~。 ●拖欠tuō qiàn(动)久欠不还:~房租|~税款|~田租|照租额缴纳,不得~。 还钱 还钱归还债款:还款 归还借款的本金:还本 归还所欠的债:还债 偿还 用借债的方法来还债:揭债还债 归还所欠的债或偿付所欠的货款:还账 用实物或劳力等还债:抵帐 归还赎罪的钱财:还赎 (归还所欠的钱:还钱) ☚ 归还 退还 ☛
偿还 偿还偿(还偿) 陪 还(填还;抵还;补还) 支填 赔偿,偿还:庚 陪偿 偿还价值:还直 偿还所值价钱:酬直 追索使偿还:追偿 加倍偿还:倍偿 倍称 借一还二 全部偿还:清还 (归还所欠的账:偿还) ☚ 退还 保管工作 ☛ 偿还归还或偿付。国际法指偿还战争赔款、财物等。 偿还 偿还欧洲债券的偿还方式:普通债券在期满时一次偿还,更多的是在期满前分阶段偿还。债券发行人在发行债券时,常常保留部分或全部提前偿还权利。但是,在全部提前偿还的情况下,通常要根据提前偿还时间的长短支付一定的贴水,这主要是防止借款人在利率下跌时以发行新债的方式偿还旧债。 ☚ 发行 特点 ☛ 偿还repay;pay back;redeem;atone(for) 他提出给国家补偿2300万美元,以~他8年统治时期的胡作非为。He offered to repay23m dollars to the state to atone for wrongdoing during his eight-year rule./血债要用血来还。Blood must atone for blood./没有~旧债的义务under no obligation to repay debts incurred by the old regime/如期~债务repay a debt as scheduled/分期~债务pay in instalment/延期~moratorium; delayed repayment/~贷款credit repayment;loan payment;sink a loan/~债务pay a debt;redemption of debt;debt service;payment of obligation/~债务开支debt service payment/~日期date of repayment;redemption date |