偷寒送暖tōuhánsònɡnuǎn

━━┃┃　指对人关切，多指暗地撮合男女私情。元·关汉卿《救风尘》第三折：“钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生。”

偷寒送暖四5561熟为偷情的男女传递消息。官话。元关汉卿《救风尘》第三折：「钉鞋雨伞为活计，～作营生。」元无名氏《神奴儿》第三折：「看起来，～，都是你这老弟子孩儿！」

偷寒送暖

❶指关心别人，多指暗中撮合男女私情。
❷比喻阿谀奉承。

拍马屁

溜须（溜须拍马）　谄奉　佞谄　拍马屁　打勤献趣
吹捧，拍马屁：扛轿　抬驾　抬轿
奉承拍马屁：趋跄　趋媚
暗中奉承拍马屁：偷寒送暖
奉承拍马屁的样子：趋抢

---

男女结合

好事(成其～)　好合　合欢　判合　牉合
婚姻的结合：红丝之系
结为夫妻：配合　结合　结为伉俪　成双成对　成双作对　作对成双
　男女结为夫妻：百年之好
男女盟誓结为夫妇，永不负心：订终身
男女结合成其好事：谐好
结成美好因缘：跨凤乘龙　跨凤乘鸾　乘龙跨凤　乘龙配风　乘龙骑凤　乘鸾跨凤
男女私相结合：姘合
男女间不正当的结合：苟合
　男女淫猥苟合：狎昵
　男女暗中偷情苟合：送暖偷寒　偷寒送暖
　苟合的样子：翕翕
美好的结合：兰因
男女不依礼法的结合：桑中之喜

---

撮合

捏合　拍合
撮合男女关系：偷寒送暖　送暖偷寒
撮合男女婚事：鹊填桥
撮合男女搞不正当关系：做牵头
撮合男女发生不正当的关系：拉皮条
牵线撮合：绾合
为双方牵引撮合：拉纤
从中介绍撮合，使双方搭上关系：穿针引线　引线穿针
成全，撮合：成合
强为撮合：捏沙成团
不正当的撮合：扯篷拉纤
　不正当男女关系的撮合：牵风引头
(充当中人，从中说合：撮合)

---

关照

知照　看取　惠顾　疼顾　关咨(～一下)　关顾　关护　招呼　意眄　嘘噢
上司的关照：宪眷
尊长所给予的关心照顾：恩顾
暗地里关心照顾：偷寒送暖
深切的关照：深眷
对人的关怀照顾细心周到：体贴入微　体物入微　体恤入微
关怀照顾得非常细心周到：无微不至　无微不到　靡微不周　无所不至
(关心照顾：关照)

119.偷寒送暖(p245.3)

义项二，书证一题作：《古今杂剧·元·关汉卿<救风尘>三》。
按：丛书误称。《救风尘》剧未入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而收入明人赵琦美辑《脉望馆抄校本古今杂剧》二百四十二种。亦入明人臧懋循辑《元曲选》百种，陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种。

偷寒送暖tōu hán sòng nuǎn

give consideration to (/show consideration for) sb’s health with deep concern secretly; be solicitous for sb’s welfare; do everything to help
❍ 枉骂他～小奴才，要这般当面抢白。(白朴 《墙头马上〉二) I scolded this little beast but to no avail. Though I’ve been solicitous for his welfare,he talked back to my face like that.

偷寒送暖tou han song nuan

curry favour (with ladies) on the sly

偷寒送暖tōu hán sòng nuǎn

偷出寒冷，送进温暖。指对人关心。元·关汉卿《救风尘》三：“钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生。”《雍熙乐府·满庭芳·西廂十咏》：“红娘艳质，能传芳信，善做良媒，偷寒送暖将婚姻配。”

偷寒送暖tōuhán-sònɡnuǎn

偷：暗中取。送：传递，递送。寒暖：冷和热。
❶指在暗中为男女私情拉线撮合。
❷指男女偷情，对异性曲加体贴。
❸指暗中奉承拍马，讨好有权势者。

偷寒送暖tōu hán sònɡ nuǎn

❶ 形容暗中关心别人的冷暖。多指暗中为相爱的男女撮合。
❷ 也指男女偷情，对异性的曲意体贴。
❸ 也比喻奉承拍马。也作“送暖偷寒”。

偷寒送暖tou han song nuan

指关心别人，多指暗中撮合男女私情。也比喻阿谀奉承。
【也作】送暖偷寒
【近】嘘寒问暖暗渡陈仓
【反】漠不关心不闻不问

偷寒送暖tōuhán-sòngnuǎn

〔并列〕 表示对人关心。❶指奉承拍马，献殷勤。元·元准《乙丑鞭春》：“～朱门去，抢脚争头白上来。”
❷多指撮合男女私情。元· 白朴《墙头马上》2折：“枉骂他～小奴才，要这般当面抢白。”
❸指男女偷情。《花月痕》42回：“宗扬轮班，住宿内厢，因得与云娘～，素无人知。”
△ 贬义。多用于交际，尤其男女交往方面。
【近义】别有用心
〖反义〗嘘寒问暖。
也作“送暖偷寒”、“送暖偎寒”。

偷寒送暖

暗中给予关心照顾。
《聊·慈》四： 却说张讷在他姑家里，他老子～的，杨柳忽青，梧桐又落，不觉的十年有零。