倯馆娃 管娃sóng guǎn wá谐音“ 管娃”。“馆娃”,据《辞源》为春秋吴宫名。吴王夫差作宫于砚石山以馆西施,吴人谓美女为娃,故曰馆娃。即指专供玩乐美女的地方。今关中在“馆娃”前加“ (倯)”,即属戏谑词。讥讽嘲弄朝廷腐败,这种事是无人管得了的事。后才引申凡事放任不管或管不了之事。例:国家的东西撂在这里没人管,都是~! ❍ 麦子没收回,大雨唰唰下,伙计~! ❍ 这事闹多大是多大,~!后也指凡对美人或美事物等,只要能弄到手,不惜代价,也谓倯馆娃。例:只要能娶到她,花多钱是多钱,~! ❍ 今拾掇了便宜合茶,~!就买下了。也简说“倯馆(管)!” 《方言》:“娃,嫷(tuǒ)、窕、艳、美也。故吴有馆娃之宫。”《文选·左太沖(思)〈吴都赋〉》:“幸乎馆娃之宫,张女而娱群臣。” |