借箸代筹

谓谋划。《老残游记》第七回： “借箸代筹一县策， 纳楹闲访百城书。 ” 《史记·留侯世家》： 汉三年，郦食其(yi ji )劝刘邦封六国后裔为诸侯。“食其未行，张良从外来谒。汉王方食，曰： ‘子房前！ 客有为我计桡楚权者。’ 具以郦生语告，曰： ‘于子房何如？ ’ 良曰： ‘谁为陛下画此计者？ 陛下事去矣。’ 汉王曰： ‘何哉？ ’ 张良对曰： ‘臣请藉前箸为大王筹之。’ ” 桡(nao ): 削弱。箸(zhu): 筷子。藉： 同 “借” 。汉高祖刘邦采纳郦食其的建议，准备分封以促使代，张良以为不可，他用饭桌上的筷子比划形势，六国后刘邦改变主张。

借箸代筹

借你面前的筷子来指画当前的形势。指替人谋划。箸(zhù):筷子。筹：指筹划。

为人为国谋划

为人谋划：谋人 借箸
代人谋划：借箸代筹 借箸代谋 借箸画策 借箸前筹 借箸为筹 借箸献筹 借箸以筹
为朝廷谋划：谋朝
为国谋划：图国
为国家利益谋划：谋国
为自身利益谋划：身图
为个人处境谋划：私独
不远千里来替人谋划：千里借筹

借箸代筹jie zhu dai chou

make a plan for someone else

借箸代筹jiè zhù dài chóu

借：借用；箸：筷子；筹：筹码，引申为筹划。指代人策划。make a plan for sb. else, plot for others

借箸代筹jiè zhù dài chóu

【解义】箸：筷子。筹：筹码。计算数量的东西，多用竹木来做，每根筹代表一定的数量，引申为计划、筹划。原指借用筷子指画当时的形势。后指代人策划。
【用法】多用于书面语。指较大较重要的事。
【例句】晚上到老友家去，他说要买套房子，我就～，给他出了个好主意。

借箸代筹jiè zhù dài chóu

楚汉相争时，郦食其劝刘邦立六国之后，一起攻楚。刘邦方要吃饭，张良进见，以为此计不可，于是“臣清借前箸为大王筹之。”意思是借刘邦的筷子来指画当时的形势。后用“借箸代筹”指代人策画。“箸”，筷子；“筹”，原指筹码，这里指筹划。唐·杜牧《河湟》诗：“元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。”

借箸代筹

公元前204年冬，汉王刘邦为了正面对抗项羽楚军的军队，亲自率领部分汉军坚守荥阳。
刘邦仗着城池险固，每当楚军迫近城下时便放箭掷石，使楚军不能占得半点优势。但是楚霸王项羽却不肯就此罢休，他仗着自己军事力量的强大，亲自督兵，不断向荥阳发动进攻。他调集了10万人马，决心一举攻下荥阳。
范增是项羽手下的谋士，他一向足智多谋，他知项羽若只靠10万人马仍很难打下荥阳，地利劣势必将给攻城带来一定困难。他对项羽说：“刘邦能坚守荥阳，无非是靠了敖仓这个大粮库，只要切断了运粮的道路，拿下荥阳也就不成问题了。”
项羽一听有理，便采纳了他的意见，派手下大将钟离昧带领1万精兵，突袭了汉军的运粮队伍，取得了成功，敖仓粮库的守将周勃率领汉军出击，也吃了败仗。项羽乘胜调动兵马，率领大军直向荥阳。荥阳的情况十分危急，一旦城内粮草用完，就很可能不攻自破。
汉王刘邦心急如焚，眼看荥阳就要不保，而这时谋士张良又不在身边，王陵正犯病，情势危急，怎么办才好呢？刘邦想到谋士郦食其以前曾出过许多有用的主意，便马上召来郦食其共商对策。郦食其对汉王说：
“当初商朝建立者汤讨伐夏朝末代君主桀时分封了夏朝的后代，先使局势稳定，再挑起战争取得了胜利；周朝建立者武王讨伐商朝末代君主纣时，也是用了这种分封商后代的方法，现在秦灭六国，统一天下，使各国后代无处安身，失去了本来的地位和尊严，大王既已为汉王，何不分封六国后代为王，那么使君臣百姓都对您有感恩之情，都会推崇您，这也必使项羽的势力更孤立，不得不以您为王了。”
刘邦听了郦食其的话顿时转忧为喜，他一边赞扬郦食其的妙计，一面命他即刻就去办。郦食其受了汉王之命，马上回去催促刻制王印，准备分封六国后代之用。
刘邦以为局势已定，便松了口气，心也放宽了许多。正好这时张良入见，汉王立即招呼他说：“子房你来得正好，我有一件事要和你说，你快快坐下。”
张良坐下后，刘邦便把郦食其所提的分封六国后代的事告诉了他，张良一听大吃一惊，细问才知是郦食其出的主意，汉王见张良面色不对，急问有何不妥之处。张良一时情急，顺手抓起刘邦的筷子，说：“大王请允许我用你面前的筷子来分析当前的形势。”他接着问：“当初汤伐桀而封夏王朝的后代是因为汤能置桀于死地，大王你现在有把握置项羽于死地吗？”
汉王摇头。张良用筷子一划说：“这就是一不可。同样当初武王伐纣也是因为有必胜的把握，现在你确信能杀死项羽吗？”
汉王又摇头。张良点头说：“这是二不可。而且天下豪杰跟随大王南征北战，无非为了有所益处，而今你大王分封六国后代，人心一散，他们各归其主，靠谁帮你打天下？”
汉王一听如梦方醒，赶忙召来郦食其训斥了一顿，取消了正在刻制的六国王印。
后来人们就用“借箸代筹”这个成语，来表示代人策划。

借箸代筹jièzhù-dàichóu

《史记·留侯世家》载：秦末楚汉相争，郦食其劝说汉王刘邦立六国后代，联合他们对付项羽。一天刘邦正准备吃饭，张良来了，刘邦将这个想法告诉他。张良认为不妥当，说：“臣请借前箸为大王筹之。”箸：筷子。筹：筹划。张良话的意思是：借您桌前的筷子为您比划形势和应采取的措施。后以“借箸代筹”指代人策划。

借箸代筹jiè zhù dài chóu

借用面前的筷子代替筹码来筹划。指代人谋划。箸： 筷子。也作“借箸代谋”、“借箸画策”。

借箸代筹jièzhù-dàichóu

〔连动〕 借用筷子作为筹码。形容代他人谋划策略。《史记·留侯世家》：“汉王曰：‘何哉？’张良对曰：‘臣请借前箸为大王筹之。’”
△ 常用作代他人出谋划策。

借箸代筹jiè zhù dài chóu

箸：筷子。筹：筹码，引申为策划、计划。原为借你的筷子来指画形势。比喻代人策划。也作“借筹画策”。