倒持泰阿dàochítài’ē

┃━┃━　泰阿，亦作“太阿”，剑名。倒握宝剑，将剑柄给之于人。喻轻率授人权柄，反遭其害。语见《汉书·梅福传》：“至秦则不然，张诽谤之网，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。”亦省作“倒持”。宋·王安石《兼并》诗：“奸回法有诛，势亦无自来。后世始倒持，黔首遂难裁。”

倒持泰阿

比喻拱手相送。宋乐史《绿珠传》：
“二子以爱姬示人，掇丧身之祸。所谓倒持泰阿，授人以柄。”
●《汉书·梅福传》： 梅福曾上书成帝，其辞曰：“至秦则不然，张诽谤之罔，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。” 泰阿： 剑名。西汉梅福以秦倒持宝剑、把剑柄交给楚国作比，劝谏成帝切勿大权旁落。

倒持泰阿

原指秦无道犹如援剑于陈涉，使之反秦。比喻把大权授于别人，自己反受其害。《汉书 ·梅福传》：“至秦则不然，张诽谤之网，以为汉驱除，倒持泰阿，授楚其柄。”颜师古注曰：“泰阿，剑名，欧冶所铸也。言秦无道，令陈涉、项羽乘间而发，譬倒持剑而以把授于人也。”亦省为“倒持”。宋王安石《兼并》诗：“奸回法有诛，势亦无自来。后世始倒持，黔首遂难裁。”

倒持泰阿泰（太）dào chí tài ē

倒拿着宝剑，把剑柄交给别人，泰（太）阿，古代宝剑名。比喻把大权交给别人，自己反遭其害。《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”清·薛福成《筹洋刍议》：“况今驻华各使，惟利是视，又值修约之际，蹈瑕伺间，诡谋百出，不豫为之防，是倒持太阿以授之也。”也作“太阿倒持”。宋·秦观《李训论》：“自德宗惩北军之变，以左右神策、天威等军分委宦官主之，由是太阿倒持，不复可取。”也省作“倒持”。宋·王安石《兼并》：“奸回法有诛，势亦无自来。后世始倒持，黔首遂难裁。”

倒持泰阿

（同）受人以柄

倒持泰阿

泰阿：宝剑名。倒拿着泰阿宝剑。比喻授人把柄，自己反遭其害。也作“倒持。”汉成帝时，大臣梅福饱读诗书，学识渊博。他为人正直，时常上书言事，褒贬时政。权臣王凤专势擅权，飞扬跋扈，国家数次出现灾祸异情。梅福就上书直谏，其中写道：“秦朝就是因为专制高庄，蒙蔽百姓，所以陈涉、吴广趁机起兵反叛，这如同倒拿着泰阿宝剑，把剑柄授给敌人，结果是自取灭亡。”(见《汉书·梅福传》)

倒持泰阿

倒拿着泰阿宝剑，把剑柄给了别人。比喻把权力交给别人，自己反受其害。

自招灾祸

贾祸　贾害　惹祸招灾　招灾揽祸　引水入墙
自己的行为给自己造成祸害：自取其祸　自取其殃
祸患由自身原因引起：慢藏冶容
祸患由自身引起：冶容诲淫
自招祸害：自遗其咎　自贻伊咎　自贻伊孽　自遗其殃　自贻其祸　自贻厥咎　自贻其殃
　自取祸害：趣祸
自寻烦恼，自招祸害：自贻伊戚　自诒伊戚　自诒伊戚　自遗伊戚　自贻其忧　戚实自贻　伊戚自贻
把大权交给别人，自己反受其害：倒持太阿　倒持泰阿　泰阿倒持　太阿倒持　倒持干戈　倒持戈矛
引火烧身，自招祸患：披麻救火　披蓑救火
遭受的责备、惩处或祸害是自己造成的：咎由自取　咎皆自贻　孽由自取　孽由自召　孽由自作
　自己的行为给自己造成罪过或祸害：自取其咎　自取罪戾　自取愆尤　自取凶咎　自取咎戾
　不自量力，在行家面前自取其咎：班门取罪
祸害是由自己招来的：祸由自取
聪明人因自作聪明干蠢事而自己害自己：聪明反误　聪明自误　聪明误事
自己做了坏事，自己受到损害或惩罚：自食其果
自己做错事使自己受害：木匠带枷
引进坏人自招祸患：开门揖盗
自己做的事使自己受害：作法自毙　作法自弊　为法自弊　为法自毙
撩拨恶人，自取祸害：撩蜂吃螫

倒持泰阿倒持太阿；太阿倒持dào chí tài ē

hold the sword by the blade—surrender one’s power to another at one’s own peril/ “咳，‘倒持太阿，授人以柄’； ——这就是！” (《茅盾文集》Ⅶ—139) “Our new Emperor holds the sword by the blade and lets others grasp the hilt! This is another case!”/～，授楚其柄。(《汉书·梅福传》) It (referring to the Qin Dynasty)was holding the sword by the blade and giving the handle to the State of Chu.

倒持泰阿泰阿倒持dào chí tài ē

泰阿：古代宝剑名。倒拿着宝剑，把剑柄给他人。比喻轻率地把权柄交给他人，自己反受其害。hold a sword upside down, surrender one’s power to another at one’s own peril, hold the sword by the blade

倒持泰阿dào chí tài ē

【解义】泰阿：古代宝剑名。比喻将权柄交给他人，自己反受其制裁。
【用法】自己的权柄，反为他人所把持，可用此语。
【例句】谁叫你～，现在想解除他的权力，可不容易了。
【近义】授人以柄

倒持泰阿dǎo chí tài ē

倒拿着剑，把剑把交给别人。比喻把权轻率地交给对方， 自己反受其害。《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”注：“泰阿，剑名，欧冶所铸也。”

倒持泰阿dàochí-tài'ē

《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”泰阿：又作“太阿”，古代宝剑名。倒拿着宝剑，把剑柄交给别人。比喻轻易授人以权柄，反使自己遭害。

倒持泰阿dào chí tài ē

见“倒持泰阿，授人以柄”。

倒持泰阿dao chi tai e

倒：反过来。泰阿：也作“太阿”，古代宝剑名。倒拿着宝剑，把剑柄交给别人，剑刃却对着自己。比喻把权力轻易交给别人，自己反受其害。
【也作】泰阿倒持倒持太阿
【近】授人以柄
【注意】倒，不读dao；阿，不读a。

RT15【倒持泰阿】dào chí tài ē

倒拿着泰阿宝剑，把剑柄给了别人。比喻把权力交给别人，自己反受其害。泰阿：古宝剑名。也作“泰阿倒持”、“太阿倒持”。

倒持泰阿dàochí-tàiē

〔述宾〕 泰阿，剑名。倒拿着剑，把剑柄交给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。语本《汉书·梅福传》：“倒持泰阿，授楚其柄。”唐·陆贽《论关中事宜状》：“今执事者先拔其本，弃重取轻，所谓～；授人以柄。”
※ 阿，不读作ā。
△ 用于权力方面。
也作“倒持干戈”、“倒持戈矛”、“倒持泰阿，授之以柄”、“泰阿倒持”。

倒持泰阿dào chí tài ē

持：执，拿。泰阿：古代宝剑名。即倒拿着宝剑，将剑把交给别人。比喻把大权轻率地授与别人，自己反受其害。也作“泰阿倒持”、“太阿倒持”、“倒持太阿”。